rescatar

El rescato al niño de los captores en tres horas.	He rescued the child from the kidnappers within three hours.
¿Y si rescato al Rey y gano la apuesta?	And if I rescue the King and win the bet?
Lo que rescato de ello es curiosidad, nada más.	What I take away from it is a curiosity, nothing more.
Cuando rescato algo de mi memoria, solamente veo imágenes.	When I recall something from my memory, I see only pictures.
También rescato en 2005 cuando visité el Continente Antártico.	I also remember in 2005 when I visited the Antarctic Continent.
Estás en Nueva York, y yo... rescato gatos de los árboles.	You're in New York... And I... Am rescuing cats from trees.
Este evangelio fue el que lo rescato y ahora su único interés.	This Gospel had rescued him and became his only interest.
Hoy, cuando miro hacia atrás, rescato dos aspectos.	Today, when I look back, I reflect on two aspects.
Si no lo rescato pronto, está perdido.	If I don't rescue him soon, he's a goner.
Es en ese contexto en el que rescato niños.	It's in that context that I rescue children.
¿Sabes qué rescato de tu cuento?	You know what I dug about your story?
Hay dos recuerdos que rescato.	There are two memories that stand out for me.
Con la derrota de Enel, el pueblo de Shandia rescato la Campana de Oro.	With the defeat of Enel, the people of Shandia rescue the Gold Bell.
La próxima vez te rescato yo, ¿sí?	Next time, I rescue you, okay?
La próxima vez te rescato yo, ¿sí?	Oh! Next time, I rescue you, okay?
O rescato el cuerpo de un niño en el lago para mí?	Or pull a child's body out of a lake for myself?
Un amigo me rescato.	A friend dropped me off.
¿Y si lo rescato?	And if I can get him out?
Casi la rescato de pasárselo como nunca.	I almost rescued her from having the time of her life.
Esta es la primera vez que soy rechazado por la chica que rescato.	I've never been dumped by the girl I rescued.