rescatar

Wayne, Indiana quiénes rescatan murciélagos de muchas especies.	Wayne, Indiana who rescue bats of many species.
¿Qué haremos si no nos rescatan para mañana?	What will we do if we're not rescued by tomorrow?
Diversos cuentos y leyendas rescatan la raigambre campesina de nuestra cultura popular.	Several stories and legends rescue the rural roots of our popular culture.
Nuestra dignidad la rescatan los cientos de lisiados de guerra.	The hundreds of war wounded rescued our dignity.
Imaginen cuántos miles de millones rescatan si el planeta aún está vivo.	Imagine how many billions you rescue if the planet is still alive.
Ellos rescatan a sus propios familiares a expensas de su propia vida.	They rescue their own kin at the expense of their own life.
Los expertos del Acuario Shedd a menudo rescatan, curan y liberan animales heridos.	The experts at Shedd Aquarium often rescue, rehabilitate and release injured animals.
Consigue engañarlo durante un tiempo, hasta que sus amigos lo rescatan.	She manages to ensnare him for a time, until his friends rescue him.
Si hay un gran terremoto, ¿a quienes rescatan primero?	A huge earthquake happens. Who do they rescue first?
Desde 2010, según el ministerio, se rescatan unos 2.600 trabajadores por año.	Since 2010, according to the department, 2600 workers are rescued each year.
Los griegos sorprenden a los troyanos y rescatan a Helen.	The Greeks surprise the Trojans and rescue Helen.
Los datos rescatan de medios corrompidos infectados virus.	Data rescue from virus infected corrupted media.
Machacan a sus víctimas; no las rescatan.	They crush their victims; they do not rescue them.
Se rescatan, rehabilitan y liberan entre 300 y 600 animales silvestres por año.	Rescued, rehabilitated and released 300-600 wild animals per year.
¿Por qué no los rescatan sus mismos compatriotas?	Why don't their own compatriots rescue them?
Jack, si no nos rescatan pronto... Hey, vamos a salir de aquí.	Jack, if we don't get rescued soon... hey, we're gonna get out of here.
Un día rescatan a tres ratones de una caja flotando sin rumbo en el océano.	One day they rescue three mice from a box floating aimlessly in the ocean.
A partir de las más nuevas estaciones se rescatan muchos nombres de los artesanos del mosaico.	From the newer seasons are rescued many names of mosaic craftsmen.
Se dice que estos 108 deseos mundanos se rescatan por 108 budas.	These 108 earthly desires are thought to be removed by 108 Buddhas.
Tercero: Que las ciencias y las artes son quienes rescatan lo mejor de la humanidad.	Third: That the sciences and the arts rescue the best of humanity.