rescatable

Traductor
Ejemplos

Lo rescatable es que podemos aprender de lo que sucedió hoy.	The silver lining is that we can learn from what happened today.
Pienso que es lo más rescatable de RL.	I think this is the most redeemable feature of the RL.
Sin embargo, aprovecho esta oportunidad para asegurar a los miembros que la situación es rescatable.	However, I take this opportunity to assure members that the situation is redeemable.
Lo único rescatable es que todavía tenemos algunos trucos bajo la manga.	The only silver lining is that there are still a few tricks left.
Sabía que eras rescatable.	I knew you were worth saving.
Sin embargo, la buena actuación de Tom Hardy es lo más rescatable de Venom, según Xataka.	However, the good performance of Tom Hardy is the most resizable from Venom, according to Engadget.
Lo único rescatable es que un CTA está ubicado justo debajo del otro.	The only possible saving grace here is that one CTA is located beneath the other one.
En el reconocimiento inicial, la entidad valorará el pasivo financiero rescatable por su valor razonable.	10 At initial recognition, the entity shall measure its financial liability for redemption at fair value.
Tú eres la primer cosa rescatable que me pasó este fin de semana.	This is the first— You are the first good thing that has happened to me this weekend.
Por tanto, todo instrumento rescatable cuyo tenedor pueda exigir el reembolso debe clasificarse como pasivo.	Therefore, any instruments that are repayable within the lifetime of the entity are classified as liabilities.
Es rescatable que en este proyecto de ley se tipifiquen los trabajadores transfronterizos y estacionales como categorías especiales.	It is a relief that cross-border and seasonal workers were treated as special categories in that bill.
Esta imagen-materia para Brea incorpora la promesa de permanencia, de memoria siempre rescatable (memoria Rom).	For him, image as matter embodies the promise of permanence, of a permanently reachable memory (ROM memory).
A diferencia de la NIC 32, el capital puede ser rescatable o el instrumento puede ser enajenado por el tenedor.	In contrast to IAS 32, the capital may be repayable or the instrument may be puttable by the holder.
Las Escrituras contienen todo lo que necesitamos para probar toda palabra del hombre, y para convertir lo que es rescatable para uso divino.	The Scriptures contain everything we need to test every word of man, and to convert what is redeemable to godly use.
Son nuevos los problemas, pero creo que la esencia de ese pensamiento es rescatable. Se puede inferir de él una doctrina.	The problems are new ones, but I think that the essence of that thinking is recoverable, and a doctrine could be extracted from it.
No existe una Revolución de los Ortega que cometieron abusos y otra Revolución de los buenos que hicieron todo lo rescatable.	There isn't one revolution of the Ortegas who committed abuses and another of the good guys who did everything worthy of rescue.
Asimismo, Van Dine enfatizó la necesidad de regresar al edificio para recuperar cualquier cosa que sea rescatable, algo con lo que otros propietarios también estuvieron de acuerdo.	Van Dine also emphasized the need to return to the building to retrieve anything salvageable, to murmurs of agreement from other business owners.
Así que si crees que eres novia podría haber reaccionado de manera exagerada y cree que su relación es rescatable entonces estos consejos pueden ayudarle a ganar la espalda.	So if you think you're girlfriend might have overreacted and you think that your relationship is salvageable then these tips might help you to win her back.
Se sugirió asimismo mencionar que la finalidad de lo dispuesto en las recomendaciones era determinar si un negocio era o no rescatable.	An additional suggestion was to add a reference to the purpose of the provisions being to identify those businesses that were salvageable and, by implication, those that were not.
Raúl está ante la misma disyuntiva que enfrentó Gorbachov, pero con el agravante de que hoy casi nadie, menos los idiotas profundos, piensa que el comunismo es rescatable.	Raúl is at the same crossroads where Gorbachev stood, but with the added flaw that today almost no one—much less the profound idiots—thinks that communism can be saved.