resaltar

Algunos observadores resaltaron la necesidad de cooperación en esa esfera.	Some observers highlighted the need for cooperation in that field.
Algunas delegaciones resaltaron la importancia de la cooperación a ese respecto.	Some delegations stressed the importance of cooperation in that regard.
Los participantes resaltaron la importancia de negociar las BNA en la OMC.	Participants stressed the importance of negotiating NTBs at the WTO.
Presidentes, intelectuales y medios internacionales resaltaron la ola represiva.	Presidents, intellectuals and international media focused on the wave of repression.
También resaltaron distintos factores clave para que las estrategias tengan éxito.	They also highlighted several key factors to successful strategies.
Se resaltaron varios proyectos y opciones normativos innovadores.	A number of innovative projects and policy options were highlighted.
También se resaltaron las opciones de conectividad de red adicionales que ofrece.	The additional network connectivity options it offers are also noted.
Tanto el PAN como el PRI resaltaron sus victorias en esta jornada electoral.	Both the PAN and PRI emphasized their victories on this electoral day.
Aquí hay una serie de sugerencias que varios de ellos resaltaron.	Here are a number of suggestions that came up repeatedly.
También se resaltaron varios problemas que debían ser resueltos y solucionados.	It also highlighted various issues that had to be worked out and solved.
Varias ponencias resaltaron la relación entre la desertificación y el cambio climático.	A number of presentations emphasized the interlinkages between desertification and climate change.
Varios delegados resaltaron también las posibilidades de cooperación Sur-Sur.	The scope for South-South cooperation was also highlighted by some delegates.
La UE, NORUEGA y SUIZA resaltaron el éxito del FMMA en movilizar la cofinanciación.	The EU, NORWAY, and SWITZERLAND highlighted GEF's success in mobilizing co-financing.
Hay algunos eruditos que resaltaron un punto de vista diferente sobre este asunto.	There are some scholars who highlighted a different approach to this issue.
Asimismo, los ponentes resaltaron la importancia de la vinculación con las estrategias nacionales de desarrollo.	Also, speakers highlighted the importance of linking with national development strategies.
Funcionarios de los Estados Unidos resaltaron que su país no actuará solo.	U.S. officials stress that the United States will not act alone.
Las pruebas del material unido por entalladuras múltiples en nuestro laboratorio también resaltaron su resistencia.	Tests of the finger-jointed material in our laboratory also highlighted its strength.
Los PMDs resaltaron las dificultades asociadas con la diferenciación entre variabilidad climática y cambio climático.	LDCs noted the difficulties associated with differentiating between climate variability and climate change.
Varios oradores resaltaron las dificultades a que se enfrentaban muchos países en el establecimiento de prioridades.	Several speakers underscored the difficulties faced by many countries in setting priorities.
Los editores resaltaron su significancia al ubicarla en la primera página.	Editors marked its significance by placing it on the front page above the fold.