Este modelo esta disponible en dos tonalidades que resaltaran tu personalidad. | This model is available in two shades that highlight your personality. |
Todos los caracteres inciertos se resaltaran en la ventana de Microsoft Word. | All uncertain characters will be highlighted in the Microsoft Word window. |
El flash hizo que resaltaran en la oscuridad. | The flash made them stand out in the dust. |
Demandame, quería que mis ojos resaltaran. | Sue me, I want my eyes to pop. |
Se seleccionaron pinturas que resaltaran nubes y que representaran variedad de tipos de nubes. | Paintings were selected that feature clouds prominently and that represent a variety of cloud types. |
Acciones de Presentación: Cuando se selecciona, las figuras que tienen acciones de presentación se resaltaran. | Presentation Actions: When checked, the shapes that contain Presentation Action will be highlighted. |
Había que buscar los colores que resaltaran cualquier tipo de look y los encontramos en las dos tonalidades perfectas. | Had to look for the colors that highlight any type of look and found in the two perfect shades. |
La importancia de la desigualdad se refleja cuando en el informe se solicitó a los encuestados que resaltaran los riesgos más estrechamente interconectados. | The importance of inequality is seen when respondents were asked to highlight the most closely interconnected risks in the report. |
Carlos me envió las fotos de la lista y yo las publiqué en colores (para que resaltaran las crucecitas rojas) en el número 2 de Che Guevara. | Carlos let me have the photos of the list and I published it in colour (to highlight the red crosses) in number 2 of Che Guevara. |
En el siglo XVIII, los valores coloniales se relajaron, y los norteamericanos pudientes deseaban retratos que mostraran sus lujosos vestidos, sus posesiones y resaltaran sus logros como comerciantes y coleccionistas. | By the 18th century, colonial values relaxed, and wealthy Americans sought portraits that displayed their luxurious garments and material possessions and highlighted their accomplishments as merchants and collectors. |
Durante el taller se pidió a los participantes que identificaran los retos a los que se enfrentan, resaltaran casos de éxito y se centraran en cómo recopilar información de forma precisa y segura. | During the workshop participants were asked to identify any challenges they were facing, highlight success stories, and focus on how to gather information accurately and safely. |
Se les pidió a los periodistas y al público en general que compartieran formas innovadoras de combatir el acoso en línea, promovieran historias positivas y de éxito y resaltaran las brechas en la promoción y las políticas para contrarrestar el acoso en línea. | Journalists and members of the public were asked to share innovative ways of fighting harassment online, promote positive/success stories, and highlight the gaps in advocacy and policies in countering online harassment. |
Diseño Tecmo en los laterales y panel de malla en la parte inferior: los leggings Venum Tecmo resaltaran tus movimientos. | A classic Tecmo design on the sides and mesh insert on the bottom: the Venum Tecmo leggings will compliment your movements. |
Con esto en mente, creé una paleta en tonos simples blancos y grises que permitía que los hilos resaltaran y se volvieran parte de la decoración. | Keeping this in mind, I created a simple white- and grey-toned palette that allowed the yarn to pop and become part of the overall décor. |
Un par de veces por semana, el jardinero cambiaba las flores de la habitación, siempre con gusto exquisito y muy bien dispuestas; las combinaba de modo que resaltaran sus colores. | Twice a week the gardener brought fresh flowers up to their drawing room, always arranged with such taste and artistry that the colors seemed to appear even brighter. |
Con esto no queremos decir que no hubiera proyectos de calidad; de hecho, la falta de un hilo discursivo real permitió que ciertos artistas resaltaran por sí mismos con sus interesantes instalaciones. | Which is not to say that some of the projects did not appear compelling - in fact, the lack of any real discursive thread throughout the exhibition did allow for certain artists to stand out as interesting installations on their own. |
Se les proporcionó a los grupos regionales una lista de 19 temas que debían tratar por la mañana, y se les propuso que trataran de dar prioridad a los 7 temas más importantes para ellos, y/o que resaltaran aquellos temas que faltaban. | A list of 19 themes was provided to regional groups to tackle in the morning and each group invited to seek to prioritise their top 7 from the group and/or highlight themes that were missing. |
