resaltar

La web de Hanso resaltaba el Makerere Hospital en Banjul, Gambia.	The Hanso website highlighted Makerere Hospital in Banjul, Gambia.
La única cosa que resaltaba era una puerta.	The only thing that stood out was a door.
Un vino que resaltaba en carácter de la Xarel·lo.	A wine that stood out with the character of the Xarel·lo.
Concentré mi atención en los sonidos, pero nin guno resaltaba.	I concentrated my attention on sounds, but nothing was outstanding.
Realmente resaltaba el azul de mis ojos.	Really brought out the blue in my eyes.
Sí, de verdad resaltaba mi rostro.	Yeah, it really framed my face.
Comprendí de inmediato que el metal resaltaba la fibra de buena forma.	I understood immediately that the metal brought out the fiber well.
Quiero decir, ¿resaltaba algo que usted recuerde?	I mean, anything stick out that you remember?
Chanel resaltaba estas sencillas prendas con joyas bolsos y perfumes adaptados a las circunstancias.	Chanel enhanced these simple clothes with jewellery, bags and perfumes adapted to the circumstances.
A menudo resaltaba las manos de sus personajes con composiciones retorcidas y atormentadas.	He often emphasized his subjects' hands in twisted, agonized configurations.
Esta memoria llegó con una cómoda brisa estival que aun resaltaba en mi mente.	This memory came with a cozy summer breeze that was still vivid in my mind.
Él resaltaba eso de ti.	He brought that out of you.
Por lo tanto, Gurudev resaltaba esto.	Therefore, Gurudev exalted this.
En sus recomendaciones, el Comité resaltaba diferentes aspectos de la protección de la infancia.	The Committee's recommendations emphasized several aspects of protecting children.
El informe del Defensor del Pueblo de febrero de 2008 resaltaba el mismo problema.	The Ombudsman's February 2008 report underlined the same issue in same issue.
Cuando Gurudev Swami Shivananda hacía hincapié en el espíritu de servicio, por sobre todo resaltaba la adaptabilidad.	When Gurudev Swami Sivananda emphasised the spirit of service he exalted adaptability above all.
Todo resaltaba con mucha claridad.	Everything stood out very clearly.
El gnosticismo era una filosofía precristiana que resaltaba la maldad de la materia y del mundo.	It was such moments that gave the Socratic knowledge to the world.
En él se resaltaba la vuelta al crecimiento de la exportación de la flor cortada tras la crisis.	He highlighted the return to growth in the export of the flower cut after the crisis.
Su imagen persiste gracias a su sugerente figura que resaltaba e incluso exageraba las proporciones del cuerpo femenino.	This pin-up girl image persists due to its suggestive figure that highlighted and even exaggerated the female body proportions.