requisitar

¿Cuáles son los requisites para que un estudiante pueda servir como oficinista electoral?	What are the requirements for a student to serve as an election clerk?
Nathaniel Fultz: Exitosamente hemos cumplido los requisites para convertirnos en una asociación civil.	Nathaniel Fultz: We successfully completed the process to become an AC [asociación civil].
El envase de Bombay Sapphire era excelente y cumplía todos los requisites de un envase en este sector.	The Bombay Sapphire carton was an excellent carton and met all the requirements in this sector.
Esta actividad fue importante para comprender el significado y el concepto de la economía informal, organizar dentro de ella y los requisites para una efectiva transición de la economía informal a la formal.	This activity was important for understanding the meaning and concept of the informal economy, organising within it and the requirements for an effective transition from the informal to formal economy.
Las soluciones eficientes para la manipulación del material y la automatización inteligente se están convirtiendo en requisites indispensables para lograr el éxito, como ilustra el caso de un fabricante danés líder en el sector de las galletas.	Efficient material handling solutions and intelligent automation are becoming prerequisites for success, as illustrated in the case of a leading Dutch cookie manufacturer.
Luego se reunirá con los proveedores de servicios para ayudarles a evaluar el desarrollo de su hijo/a y determinar si el niño/a reúne los requisites para los apoyos y servicios de intervención temprana.	You will then meet with service providers to help evaluate your child's development and to determine whether your child is eligible for early intervention supports and services.
Los becarios de Doctorado completo tienen que cumplir con los requisites de inscripción de la Universidad de acogida y remitir todos los documentos oficiales necesarios antes de empezar la movilidad o según las regulaciones internas de la Universidad de acogida.	Full PhD grantees must fulfill the enrolment requirements set by the host university and submit all required official supporting documents before starting the mobility or according to the internal rules of the host university.