request for assistance

Traductor
Ejemplos

The request for assistance would therefore need to be made of both the security company and its host State.	La asistencia, por consiguiente, debe solicitarse a la compañía de seguridad y al país en que se constituyó.
In 2016, Lesotho submitted a new request for assistance to the Committee.	En 2016, Lesotho presentó una nueva solicitud de asistencia al Comité.
Acknowledgment of receipt of a request for assistance	Formulario de acuse de recibo de una solicitud de asistencia
In urgent cases, the requesting authority may make a request for assistance verbally.	En casos urgentes, la autoridad requirente podrá presentar una solicitud de asistencia oralmente.
You know, now people rarely respond to the request for assistance.	Usted sabe, ahora la gente es muy rara vez responden a la petición de ayuda.
Reply to a request for assistance	Respuesta a una solicitud de asistencia
Assistance should be in response to a specific request for assistance.	La asistencia debe ser en respuesta a una solicitud específica acerca de la asistencia.
For legal assistance call 800-776-5746 or complete a request for assistance form.	Para obtener asistencia legal, llame al 800-776-5746 o complete el formulario de solicitud de asistencia.
Can I request for assistance with my booking instead of booking the trip directly online?	¿Puedo solicitar ayuda con mi reserva en lugar de reservar el viaje directamente en línea?
This gesture is the EU's response to the request for assistance made by Romania.	Este gesto es la respuesta de la UE a la solicitud de asistencia de Rumanía.
In several cases, more than one request for assistance was submitted by the same Member State.	En varios casos, un mismo Estado Miembro presentó más de una solicitud de asistencia.
E ddy enters, agitated, and addresses the sailor, as if in a request for assistance.)	Eddy entra, agitado, y se dirige al marinero, como en una petición de auxilio).
A Bft specialised technician will contact you after your request for assistance.	Tras recibir su solicitud de asistencia, un técnico especializado de Bftse pondrá en contacto con usted.
A Sacs specialised technician will contact you after your request for assistance.	Tras recibir su solicitud de asistencia, un técnico especializado de Sacs se pondrá en contacto con usted.
Capacity-building projects are considered upon the receipt of a request for assistance from abroad.	Los proyectos de fomento de la capacidad se examinan tras recibir una solicitud de asistencia del exterior.
Prime Minister Mari Alkatiri has written to the Secretary-General conveying our needs and our request for assistance.	El Primer Ministro Mari Alkatiri escribió al Secretario General para transmitirle nuestras necesidades y solicitar asistencia.
Sweden emphasized that it required dual criminality for granting a request for assistance involving coercive measures.	Suecia recalcó que la doble incriminación era indispensable para conceder una solicitud de asistencia que entrañara medidas coercitivas.
NIOSH Alert: request for assistance in preventing silicosis and deaths in construction workers.	Alerta de NIOSH: Solicitud de asistencia para prevenir la silicosis y las muertes entre los trabajadores de la construcción.
In principle, France does not subordinate compliance with a request for assistance to the rule of dual criminality.	En principio, Francia no subordina la ejecución de las solicitudes de asistencia a la doble incriminación.
President Kabila has again put to me his request for assistance, which he has already made on several occasions.	El Presidente Kabila me ha reiterado su petición de asistencia, ya expresada en varias ocasiones.