requerirse

to be required

En algunos casos puede requerirse tratamiento psiquiátrico y farmacológico.	In some cases it may be required psychiatric treatment and pharmacological.
Si los resultados son anormales, podrían requerirse otras pruebas.	If the results are abnormal, more tests may be needed.
Puede requerirse si el cliente se encuentra detrás de un firewall.	It may be needed if the client is behind firewall.
En suma, nada más ni nada menos puede requerirse justamente.	In short nothing more nor less can be justly required.
Para los niños menores, puede requerirse una declaración más amplia.	For younger children, a broader declaration may be required.
Además pueden requerirse los exámenes GRE y GMAT para algunas especializaciones.	Plus GRE and GMAT may be required for some majors.
Para ello debe requerirse la ayuda de guías profesionales.	For it should be required it the help of guides professionals.
Para casos más graves, puede requerirse una estancia en el hospital.	For more serious cases, a hospital stay may be required.
El que nada más pueda requerirse es intuitivo igualmente.	That nothing more can be required is equally intuitive.
Si la curación no se produce, puede requerirse un tratamiento quirúrgico.	If healing does not occur, surgical treatment may be necessary.
Pueden requerirse antibióticos y terapia respiratoria si se desarrolla una infección.	Antibiotics and breathing therapy may be needed if an infection develops.
En algunos casos pueden requerirse incisiones externas alrededor de las narinas.	In some cases external incisions will be needed around the nostrils.
Podrá requerirse una auditoría de conformidad con 6.2.2.6.3.2.	An audit in accordance with 6.2.2.6.3.2 may be required.
Pueden requerirse medicamentos para controlar los comportamientos agresivos, agitados o peligrosos.	Medicines may be needed to control aggressive, agitated, or dangerous behaviors.
El enfriamiento rápido suele requerirse durante los procesos de producción industrial.	Rapid cooling is sometimes required during industrial production processes.
Podrán requerirse los certificados de procesos y/o materiales con los envíos.	Material and/or process certificates may be required with shipments.
Éstas deben requerirse, no solo apoyarse y fomentarse.	The safeguards must be re-quired, not merely supported and promoted.
El enfriamiento veloz suele requerirse durante los procesos de producción industrial.	Rapid cooling is sometimes required during industrial production processes.
Las siguientes reacciones adversas pueden presentarse y puede requerirse atención médica.	The following side effects may occur, and may require medical attention.
Cuando ocurre la hipersensibilidad alimentaria, podría requerirse el tratamiento agudo.	When food hypersensitivity occurs, treatment may be needed right away.