requemado

Tres torretas con 10 mandriles cada una para requemado del fondo;	Three turrets with 10 chuck each for the bottom glazing;
He tratado las quemaduras como mejor podría, pero sus pulmones han sido requemado de la parte de adentro.	I've treated the burns as best I could, but her lungs have been scorched from the inside.
Elvis, escondido de las miradas cual Howard Hughes, se hinchaba a base de beicon requemado y puré de patatas.	Elvis, hidden away, much like Howard Hughes, stuffed himself on burnt bacon and mashed potatoes.
Seguir trabajando e incorporar algo más de aceite requemado con ajos hasta convertirlo en un puré fino, blanco y gustoso.	Keep mixing and add a little more oil fried with garlic until you obtain a thin, white, tasty purée.
La primera cuenta que un caballo colorado requemado bragado se les escapó a cien gauchos en 1849 que lo querían agarrar.	The first relates how a colorado requemado bragado horse escaped in 1849 from several hundred gauchos who had banded together to catch him.
Este requemado de cenizas libración en calderas de potencia es definitivamente una técnica sencilla para la elección de este singular agua sin quemar y puro.	This reburning of hover ashes on power boilers is definitely a straight-forward technique for choosing this unique pure unburned and also water.
Su dimensión 25x12x6,5 cm. El ladrillo fuerte requemado, así llamado el hierro, para la construcción de los hornos es inútil, flojamente quemado (el ladrillo escarlata) es indeseable aplicar también para la construcción de los hornos.	Its size 25x12x6,5 see strongly burnt through brick, so-called iron ore, for a laying of furnaces is unsuitable, poorly burnt (the scarlet brick) also is undesirable for applying to a laying of furnaces.
Nos sirvieron el arroz requemado y el pescado medio crudo.	They served us the rice overdone and the fish half raw.