repulse

It is repulsing computers and it is repulsed by computers, itís just repulsive.	Rechaza y repulsa computadoras y es rechazada y repulsada por computadoras, es simplemente repulsiva.
Often have We observed a solitary traveller on the Path of Service repulsing the onslaughts of darkness.	Nosotros hemos observado con frecuencia un viajero solitario en el Sendero del Servicio rechazando las violentas embestidas de las tinieblas.
One thing that guarantees the sort of healthy, athletic physique that attracts other people instead of repulsing them.	Una cosa que garantiza al tipo de físico atlético, saludable que atrae a otras personas en el lugar de les acopio.
Russia has roused itself, province is competing with province and uyezd with uyezd in the task of repulsing Kolchak.	Rusia se ha despertado, la provincia está compitiendo con la provincia y Uyezd con Uyezd en la tarea de repeler a Kolchak.
And what was so striking about that time was, instead of repulsing people, I was actually proving to be a magnet for people.	Y lo conmovedor de ese momento era que en vez de rechazar a la gente en realidad estaba demostrando ser un imán para la gente.
Coercive measures have been used in most cases for the purpose of repulsing an attack or overcoming resistance and they have also been used to apprehend suspects.	Las medidas coercitivas se han empleado en la mayoría de los casos con el fin de repeler un ataque o superar una resistencia y se han utilizado también para capturar sospechosos.
Thus, rather than simply repulsing or eliciting the compassion of the reader, Jemima and Maria presumably forge a stronger, more lasting bond with the female reader who shares their plight.	Por lo tanto, en lugar de limitarse a rechazar o sonsacar la compasión del lector, Jemima y María presumiblemente avanzan hacia un lazo más fuerte y más duradero con las lectoras que comparten sus penurias.
In the provinces, the uyezds and the volosts one question is now the centre of universal attention–how to gather together and concentrate all forces and resources for the purpose of repulsing Kolchak.	En las provincias, Uyezd y volost una cuestión es ahora en el centro de atención universal - la manera de reunir y concentrar todas las fuerzas y recursos con el fin de repeler Kolchak.
KRG Minister of Peshmerga Affairs also shed light on the role of Germany in supporting Peshmerga forces, particularly by providing Milan anti-tank missile which played a significant role in repulsing terrorists' attacks.	El ministro también informó sobre el papel de Alemania en el apoyo a las fuerzas Peshmerga, en particular con los misiles antitanque Milán que ha sido un punto clave en repeler los ataques terroristas.
Shah Jahan reversed this trend by putting down a Islamic rebellion in Ahmednagar, repulsing the Portuguese in Bengal, capturing the Rajput kingdoms of Baglana and Bundelkhand to the west and the northwest beyond the Khyber Pass.	Shah Jahan revertió esa tendencia al sofocar una rebelión islámica en Ahmednagar, repeliendo a los portugueses en Bengal, capturando los reinos Rajput de Baglana y Bundelkhand en el oeste y noroeste de Paso de Khyber.
By repulsing the army, which places itself in the person of Changarnier at its disposal, and so surrendering the army irrevocably to the President, the party of Order declares that the bourgeoisie has forfeited its vocation to rule.	El partido del orden, dando una repulsa al ejército, que se pone a su disposición en la persona de Changarnier, y entregándoselo así de modo irrevocable al presidente, declara que la burguesía ha perdido la vocación de gobernar.
This is why our present struggle on the Petrograd Front is not only a matter of repulsing a raid on Red Petrograd, why its task is not merely to exterminate the bands of Yudenich, Rodzyanko and Lieven.	Por eso nuestra lucha actual en el frente de Petrogrado no es solo una cuestión de repeler una incursión en el Petrogrado rojo, por lo que su tarea no es solo para exterminar a las bandas de Yudenich, Rodzianko y Lieven.
This is one of the best ways to collect SSS combo ranks, and there is a little more satisfaction than repulsing enemies by lifting them into the air one at a time, while their friends do not fall on anything to the ground below.	Esta es una de las mejores maneras de recopilar rangos de combo SSS, y hay un poco más de satisfacción que repeler a los enemigos al levantarlos en el aire uno a la vez, mientras que sus amigos no caen al suelo.
And when my hands are working the land, Unable to admire the sky, I do not forget your answer, Repulsing the nameless creature.	Y cuando mis manos trabajan la tierra, No pudiendo admirar el cielo, No me olvido de tu respuesta, Rechazando a lo lejos la criatura sin nombre.