reprogramar

La verdad es que puedes cambiar esta respuesta reprogramando tu mente.	The truth is that you can change this response by re-programming your mind.
Generar iPSCs implica el introducir reprogramando factores en las células somáticas aisladas.	Generating iPSCs involves introducing reprogramming factors into isolated somatic cells.
Larry y yo hemos estado reprogramando las cuentas en el nuevo sistema informático.	Larry and I have been reprogramming the accounts on the new computer system.
Mantén los resultados que has alcanzado, reprogramando tu mente para continuar comiendo sano.	Maintain your achieved results by reprogramming your mind to continue to eat clean.
Captaron patrones de información de un ADN en particular y lo transmitieron hacia otro, así reprogramando las células a otro genoma.	They even captured information patterns of a particular DNA and transmitted it onto another, thus reprogramming cells to another genome.
Recuerda que estás desaprendiendo, reprogramando, y para tener éxito, debes ser bueno contigo mismo.	Remember that you are unlearning, doing a lot of reprogramming, and in order to be successful, you have to be good to yourself.
Captaron patrones de información de un ADN en particular y lo transmitieron hacia otro, reprogramando las células a otro genoma.	Patrons of information of a DNA in individual caught and they transmitted it towards another one, reprogrammated the cells to another genome.
Ellos aún capturaron los patrones de información de un ADN en particular y lo transmitieron a otro, entonces reprogramando células a otro genoma.	They even captured information patterns of a particular DNA and transmitted it onto another, thus reprogramming cells to another genome.
En algunos casos se puede cambiar el tipo de mensaje que envía el controlador seleccionando un preajuste distinto o reprogramando el dispositivo.	In some cases, you can change the message type the controller sends by choosing a different preset or by reprogramming the device.
Así que, si piensas en lo que significa aprender aritmética o aprender a leer, eventualmente estas reprogramando tu propio cerebro.	So if you think about what it means to learn arithmetic or to learn to read, you're actually, literally rewriting your own brain.
Funciones del software: secuencia de datos viva leída, prueba de la impulsión, supervisión, prueba para uso general, reprogramando, código de problema de diagnóstico.	Software functions: read live Data stream, actuation test, monitoring, utility testing, reprogramming, diagnostic trouble code.
Durante las fases preliminares del proyecto, Chetu se concentró en eliminar los problemas existentes, identificando los puntos problemáticos y reprogramando errores en el sistema.	During the preliminary phases of the project, Chetu focused on eliminated the existing issues, pinpointing the pain points and reprogramming bugs in the system.
Mini-VCI son los diagnósticos de un alto rendimiento y reprogramando el interfaz, el ingenio compatible SAEJ2534 (Paso-Por), proporciona la comunicación de alta velocidad la mayor parte de a los vehículos.	Mini-VCI is a high performance diagnostics and reprogramming interface, compatible wit SAEJ2534 (Pass-Thru), provide high speed communication to most of vehicles.
Subliminal Xtreme muestra Mensajes Subliminales en la pantalla de su PC mientras usted trabaja o juega, reprogramando su mente a nivel subconsciente mientras que su mente consciente trabaja en otras tareas.	Subliminal Xtreme FLASHES SUBLIMINAL MESSAGES ON SCREEN WHILE YOU WORK OR PLAY, WATCH VIDEOS, etc. reprogramming your mind at the subconscious level while your conscious mind works on other tasks.
Para transferir la fecha del examen, envíe por correo postal el boleto de admisión del examen que está reprogramando junto con una nueva solicitud de inscripción completada y el pago de US$50 a la oficina de ETS en Puerto Rico.	To reschedule your test, mail the admission ticket for the test you are rescheduling along with a new completed registration form and fee of US$50 to the ETS Puerto Rico office.
Los carriles segregados de autobuses de tránsito rápido (BRT) o los STRM ferroviarios remplazan los itinerarios de autobuses existentes (por ejemplo, eliminando unidades o cerrando o reprogramando recorridos de autobuses existentes) que operan en condiciones de transporte mixto.	The segregated BRT bus lanes or the rail-based MRTS replaces existing bus routes (e.g. through scrapping units or through closing or re-scheduling existing bus routes) operating under mixed traffic conditions.
Yosvani Anzardo, un joven ingeniero de la provincia de Holguín, hallegado a establecer un periódico digital, Covadonga, y un sistema dee-mails privado llamado Red Libertad, reprogramando su computadoraportátil para que sirva como un servidor de mayor poder.	Yosvani Anzardo, a young engineer from the eastern province of Holguín, even established the digital newspaper Covadonga and an private e-mail system called Red Libertad—Liberty Net—by reprogramming his laptop to work as a much more powerful server.
Y puedes hacer cosas bastante extrañas ya que, de la misma manera que puedes reprogramar esta manzana, si vas al laboratorio de Cliff Tabin en la escuela médica de Harvard, él está reprogramando embriones de pollo para que nazcan con más alas.	And you can do some pretty strange things because in the same way as you can reprogram this apple, if you go to Cliff Tabin's lab at the Harvard Medical School, he's reprogramming chicken embryos to grow more wings.
El control individual de cada luminaria, así como la asignación de grupos de luminarias pertenecientes a la misma área, permite la flexibilidad de cambios en zonas dentro de un edificio sin tener que modificar la instalación, únicamente reprogramando el sistema para su nuevo layout.	Individual control of each fixture as well as the allocation of lighting groups belonging to the same area, allows the flexibility to changes in areas within a building without having to modify the installation, reprogramming the system only for its new layout.
Ahmed está reprogramando con otros tres.	Ahmed's over there rescheduling other dudes.