reproducir

to reproduce

El proyecto de resolución se reproducía en el documento A/C.3/57/L.6.	The draft resolution was reproduced in document A/C.3/57/L.6.
Este principio se reproducía en el proyecto de directriz 2.6.11.	That principle was also contained in draft guideline 2.6.11.
¿Por qué todavía se reproducía después de 16 años?	Why is it still being played after 16 years?
Donde fuera que se impusiera, el capitalismo reproducía estas mismas relaciones.	Wherever it was imposed, capitalism created these same relationships.
Al contrario, incluso se reproducía con satisfacción.	On the contrary, it was distributed with obvious joy.
Durante los exorcismos, la posesa reproducía los diálogos que los demonios tenían entre ellos.	During the exorcisms, the possessed woman reproduced conversations held between demons.
Soluciona un problema debido al cual EXS24 no reproducía one-shots en modo mono o legato.	Fixes an issue in which EXS24 did not play one-shots in mono or legato mode.
El cartel reproducía la declaración de Castro de que no había libros prohibidos en Cuba.	On it was the Castro quote asserting his no-censorship policy.
A nivel micro, el FSM reproducía todas las perversiones a las que, en teoría, cuestionaba.	On a micro level, the WSF reproduced all the perversions that it, in theory, questioned.
Cuando se aprobó esta ley, el mejor reproductor de MP3 sólo reproducía 10 canciones.	Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs.
Se arreglo la ultima transmición que se reproducía dos veces en la tercer escena del hospital.	Fixes towards transmission playing twice in the 3rd hospital memory scene.
Finalmente, una segunda serie de fotos, tomadas en 1931 por Giuseppe Enrie, reproducía el fenómeno de 1898.	Finally, a second series of photos, taken in 1931 by Giuseppe Enrie, reproduced the phenomenon of 1898.
Se solucionó un problema con los jugadores que reproducían la animación debilitada mientras se reproducía otra animación.	Fixed an issue with players playing the debilitated animation while playing another animation.
Les daba nombres, los reproducía, y los vendía en las tiendas de mascotas.	You name it, I bred it, and I sold them to pet shops.
Mendel también pudo variedades de Pisum que reproducía verdaderamente para ciertas características fáciles de reconocer.	Mendel was also able to produce varieties of Pisum that bred true for certain easily recognizable characteristics.
Entre aquellos históricos, se encuentra el estudio 5 en el cual Federico Fellini reproducía sus películas.	Among historical studios we rememeber the stage 5 where Federico Fellini turned his movies.
La moqueta reproducía un paisaje marciano de un detallismo impresionante, con cañones, fisuras y cráteres.	The carpet revealed itself to be a Martian landscape, impressively detailed with canyons and fissures and craters.
Reanudación de la reproducción desde la posición que se reproducía antes de expulsar el disco (Reanudación)!	Resuming playback from the position playing just before the disc was ejected (Resume)!
El proyecto de directriz 2.8.1 bis reproducía, en cuanto al fondo, las disposiciones del proyecto de directriz 2.6.13.	Draft guideline 2.8.1 bis reproduced the substance of the provisions of draft guideline 2.6.13.
Recuerdo una de las primeras fotos satelitales difundidas en el mundo; reproducía la entera península del Sinaí.	I remember one of the first satellite pictures published in the world; it reproduced the entire Sinai Peninsula.