reprochar

¿Me reprochas que quiera ser el padre?	Can you blame me for wanting to be the dad?
¿Me reprochas que tratara de protegerte?	Are you blaming me because I tried to protect you?
No le hagas cargar con lo que me reprochas.	Don't make him pay for my so-called flaws.
Parece que me reprochas algo.	It seems you fault me for something.
Y me reprochas, ¿eh?	And you reproach me, eh?
¿Qué es lo que le reprochas?	What do you have against him anyway?
Me lo pides cada vez que me reprochas mis problemas de confianza a la cara.	You ask me every time you throw my trust issues in my face.
¿Qué es lo que me reprochas?	What have you got against me?
Tengo la impresión de que me reprochas algo.	Your words seem directed at me.
Pero tú me lo reprochas.	Don't you throw that at me.
¿No me lo reprochas?	Don't you regret it?
Siempre me reprochas vivir en el pasado, querida. Ahora estoy antes de mi época.	You've knocked me for living in the past.
¿Qué le reprochas a su carácter?	Mentally? What's wrong with him?
Cuéntame. ¿Qué me reprochas ahora?	What have you suddenly got against me?
¿Por qué siempre me lo reprochas?	How are you, Miss?
¿Me lo reprochas? Sí.	Can you blame me?
Siempre me reprochas lo mismo.	The same old story.
¿Por qué me reprochas?	Are you happy now?
Dime con franqueza qué me reprochas.	I know all that, Eadie. What's the matter with me?
¿Qué me reprochas? ¿Qué?	What's wrong with me?