reprochar

to reproach

Esto no es notada por los que reprocha Stravinsky en stilizatorstve.	It is not noticed by those who reproaches Stravinsky in stilizatorstve.
Mi corazón no reprocha ninguno de mis días.	My heart does not reproach any of my days.
El profeta Isaías se reprocha a la adoración de la gente.	The prophet Isaiah finds fault with the worship of the people.
Usted nos reprocha que no hayamos facilitado datos estadísticos para 1996.	You complain that we have provided no statistics for 1996.
Amonesta, reprocha, exhorta con toda magnanimidad y doctrina.	Admonish, reproach, exhort with all magnanimity and doctrine.
¿Es que nos reprocha no haber hecho público este informe?	Is he blaming us for not having made the report public?
Phila reprocha a Panchares con requerimiento de afecto maternal.	Phila reproaches Panchares with want of parental affection.
He visto los mensajes en los que ella le reprocha.	I've seen the texts where she's calling him out.
Me reprocha no tener el valor de terminar con lo nuestro.	She's saying I don't have the guts to end it between us.
Con frecuencia se reprocha a la justicia suiza falta de transparencia.	The Swiss justice system is often criticised for its lack of transparency.
En estos Gabirol reprocha a sus conciudadanos con su abandono de la lengua hebrea.	In these Gabirol reproaches his townsmen with their neglect of the Hebrew language.
Hay mucha gente que no puede volar, y no se le reprocha.	There's lots of people can't fly... but that's no reflection on 'em.
No, y Mozart todavía se lo reprocha.	No, and Mozart's still kicking himself.
No solo reprocha y acusa.	He does not simply scold and accuse.
Mi marido no hizo nada de lo que se le reprocha.	My husband did nothing wrong.
Tercero: a veces se reprocha a Europa una injerencia en asuntos que no le conciernen.	Three: Europe is sometimes reproached for interfering in matters which do not concern it.
A los comunistas se nos reprocha también que queramos abolir la patria, la nacionalidad.	The Communists are further reproached with desiring to abolish countries and nationality.
Se reprocha a menudo a las generaciones de hoy su falta de interés por el mundo.	Today's generation is often reproached for being disinterested in the world.
Se le reprocha, ante todo, alguna ligereza con los dioses.	To begin with, he is accused of a certain levity in regard to the gods.
Ella se lo reprocha, ¿verdad?	She has a grudge, doesn't she?