reproachful

Traductor
Ejemplos

Kenji shot a reproachful look at Jiro before saying to Hyun.	Kenji miró con reproche a Jiro antes de decir a Hyun.
He looked at me with a reproachful plea.	Me miró con una súplica de reproche.
Not even a grumpy or reproachful one.	Ni siquiera gestos de mal humor o reproche.
I swear by the reproachful soul!	¡Juro por el alma que reprueba!
Whenever somebody tells me something evil or reproachful about another person, I want to meet the accused.	Cada vez que alguien me dice algo malo o reprochable de otra persona, quiero conocer al acusado.
She gets up, gives the telephone a reproachful look, and goes to get a glass of water.	Se levanta, lanza una mirada de despecho al teléfono, y va a buscar un vaso de agua.
I searched for explanations and found excuses for feeling exhausted and controlled, even for reproachful attacks against me.	Busqué explicaciones y solo encontré excusas al sentirme exhausta y controlada, incluso por los ataques y los reproches contra mí.
This display of repugnance (the reproachful mien was seen by the entire country on the television screen) was without moral basis.	Este despliegue de repugnancia (el semblante de reproche fue visto por todo el país en la pantalla de la televisión) no tenía base moral.
Yotsu Irie had fought her way to his side after he had emerged from the Tomb, given him a reproachful look, and planted herself on his left flank.	Yotsu Irie se había abierto camino hasta su lado después que emergiera de la Tumba, lanzándole una mirada de reproche, y se había situado en su flanco izquierdo.
The reproachful remark that neither the State Chancellery nor the Foundation were involved in the planning of ZDF's program also shows a distorted understanding of press freedom.	El comentario de reproche de que ni la Cancillería del Estado ni la Fundación participaron en la planificación del programa de ZDF también muestra una comprensión distorsionada de la libertad de prensa.
Europe cannot hide the tragedy of thousands of human beings or continue to employ reproachful and ineffective means which only lead to temporary solutions. The methods have serious consequences for those who see migration as the only way out of their problems.	Europa no puede esconder la tragedia de miles de seres humanos ni continuar empleando medios reprochables e ineficaces que solo llevan a una solución temporal, con graves consecuencias para quienes ven en la migración la única salida a sus problemas.
There's nothing like one of your reproachful stares to make a person toe the line.	No hay como una mirada de reproche para hacer que una persona se enderece.
A Sannyasi avoiding those who are reproachful should get his alms from the four castes by going to not more than seven houses which are not already appointed.	El Sannyasin debe obtener limosnas de las cuatro castas yendo a no más de siete casas al azar, evitando aquellas que sean reprochables.
Leaf gave me a somewhat reproachful look as he scooped the body mask up from my right hand, dumped it back in the basin in which I had mixed it, and then picked up the basin.	Hoja me regañó con la mirada mientras limpiaba la mascarilla corporal de mi mano derecha, la ponía de vuelta en la tina en la que lo había mezclado, y la levantaba, dirigiéndose hacia la puerta.
Mr President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, today at talks in the House, the President of Latvia directed this reproachful remark at us: "We have been doing our homework!"	Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, hoy la Presidenta de Letonia ha dicho aquí en este Parlamento, dirigiéndose a nosotros en tono de reproche: "¡Nosotros hacemos nuestros deberes!"