reprimir

Popularity

4,000+ learners.

No podía reprimirlo por más tiempo, así que lo acepté.	I couldn't repress it anymore, so I accepted it.
La mayor parte del tiempo, puedo reprimirlo.	Most of the time, I can keep a lid on it.
No es bueno reprimirlo todo dentro.	It's not good to keep it all bottled up inside.
Tenemos que reprimirlo antes de que haga más daño.	We need to put him down before he does any more damage.
Cuando ocurre un hecho grave, que provoca dolor, se tiende a reprimirlo.	When it occurs, a serious matter, which causes pain, tends to repress it.
Tiene que estar organizado contra las tentativas de reprimirlo y aniquilarlo.	And it must be organized against attempts to suppress and wipe it out.
Sin embargo, al mismo tiempo, necesitamos respetar lo que sentimos y no reprimirlo.	Yet, at the same time, we need to respect what we feel and not repress it.
No, cuando más debo reprimirlo es cuando menos puedo hacerlo.	No, in fact, if I have to suppress it, I can't even more.
Los padres pueden aprender a dar el apoyo necesario al llanto de su bebé sin intentar reprimirlo.	These parents can learn to support their babyís crying without trying to repress it.
Los padres pueden aprender a dar el apoyo necesario al llanto de su bebé sin intentar reprimirlo.	These parents can learn to support their baby's crying without trying to repress it.
Bueno, ese es un hecho con el que tenemos que vivir, incluso si tratamos de reprimirlo.	Well, that's a fact we have to live with, even if we try to repress it.
Lo procuramos con absoluta dedicación, al tiempo que tratamos, a como dé lugar, de reprimirlo.	We pursue it with absolute dedication while trying at all costs to subdue it.
Seguro que no es bueno dar rienda suelta de forma espontánea a cualquier sentimiento agresivo, pero tampoco reprimirlo.	I am sure that is not good give rein to any aggressive feelings spontaneously, but not to repress it.
Es decir, parece que lo llevas bien pero ¿puedes reprimirlo cuando lo necesitas?	I mean, like, you look like you're doing okay, but can you, like, suppress it when you have to?
Enojo, quejas, reproches y odios salen de sus corazones, pero tratan de reprimirlo y de no expresarlo abiertamente.	Anger, complaints, grievances, and hatred come up from their heart, but they try to suppress it and not express it outwardly.
Comprenderlo completamente, sin reprimirlo, sin disciplinarlo, comprenderlo más allá de todo reconocimiento es comprender la necesidad.	To understand it completely, not to suppress it, not to discipline it out of all recognition is to understand need.
No decimos que usted tenga que reprimirlo, negarlo, dominarlo, trasladarlo a un nivel más alto, y todas esas cosas.	We are not saying you must suppress, deny, control, translate to a higher level and all that kind of thing.
¿Puedo comprenderlo sin reprimirlo, sin huir de él, sin ninguna otra forma de escape o de sustitución?	Can I understand it without suppressing it, without running away from it, without any form of escape or substitution.
Ustedes continúan teniendo cierto malestar en su corazón, y si están confiados que pueden reprimirlo, romperán la paz en cualquier momento.	You still have some discomfort in heart, and if you are confident that you can suppress him, you will break peace any time.
Pregunta ¿Tiene usted sugerencias acerca de tareas especiales para niños que tienen mucha energía, para ayudarles a enfocar su entusiasmo en vez de reprimirlo?	Question Do you have suggestions for special jobs for high-energy children that can help focus their enthusiasm rather than suppress it?