reprimir

El vindicará ciertamente su honor, y reprimirá la iniquidad prevaleciente.	He will surely vindicate His honor and repress the prevailing iniquity.
Jamenei dijo que reprimirá implacablemente a los estudiantes.	Khamenei said he will suppress the students ruthlessly.
La verdad se reprimirá.	The Truth will be suppressed.
Defenderá los intereses del pueblo y reprimirá todas las actividades conspirativas de los contrarrevolucionarios.	It will protect the interests of the people and stamp out all the conspiracies of counter-revolutionaries.
Tratar de resistir o controlar estas ganas solamente bloqueará y reprimirá la energía, haciendo que las cosas sean más difíciles.	Trying to control or resists these urges further represses and blocks the energy making things more difficult.
Por lo tanto, ella puede buscar agradar a sus maestros de manera que reprimirá su espontaneidad natural y provocará la animosidad de otros niños.	She may therefore seek to please teachers in ways which suppress her natural spontaneity and draw animosity from other children.
Cuando Zach entra en la adolescencia y encuentra que es diferente a los demás, reprimirá sus tendencias más profundas para no perder el amor de su padre.	When Zach enters adolescence and found to be different from others, repress their deepest trends to keep the love of his father.
Después de una gran lucha realizada el 14 de noviembre, el gobierno de Corea del Sur declaró que reprimirá a los líderes de las organizaciones.	After a big struggle held on 14 November, the South Korean government declared to take burdens to the leaders of organisations.
Estos aspectos fueron duramente criticados por la SIP por considerar que el gobierno se está entrometiendo en los contenidos y que reprimirá a los periodistas críticos e investigadores.	These points were harshly criticized by the IAPA, which holds that the government will interfere in content and repress critical journalists and investigators.
¿Y EL EJÉRCITO? Desde el comienzo de la crisis, el Ejército de Nicaragua ha expresado en tres comunicados que no reprimirá las protestas pacíficas y se limitará a resguardar propiedades públicas estratégicas.	Since the very first days of the crisis, the Army of Nicaragua has issued three different communiques reaffirming that it will not repress peaceful protests and will limit itself to protecting strategic public properties.
La Unión Europea insta a que se utilicen normas comunes mínimas para los controles de transferencias, entre las que se incluyan criterios o directrices para determinar si una transferencia de armas pequeñas que se haya propuesto agravará los conflictos, reprimirá los derechos humanos o socavará el desarrollo.	The EU encourages the use of minimum common standards in transfer controls, including criteria or guidelines to determine whether a proposed transfer of small arms will aggravate conflict, repress human rights or undermine development.
También se reprimirá con la pena señalada en el inciso anterior, a quienes en violación de los derechos de propiedad intelectual utilicen apariencias distintivas, idénticas o similares a apariencias distintivas pública y notoriamente conocidas en el país.	The sanction specified in the foregoing paragraph shall likewise be imposed on persons who, in violation of intellectual property rights, use a trade dress identical or similar to a trade dress that is well known to the public within the country.
El gobierno tratará de dividir a las comunidades, comprará a algunos dirigentes y reprimirá a quienes no se sometan.	The government will try to divide communities, buying some leaders and repressing those who don't comply with its wishes.
Sin embargo, dos casos recientes de hostigamiento en la carretera 300 entre Puerto Príncipe e Hinche indican que se realizan actos delictivos esporádicos que la Fuerza reprimirá en sus próximas operaciones.	However, two recent incidents of harassment on Route 300 between Port-au-Prince and Hinche indicate sporadic lawlessness that will be addressed by MIF in upcoming operations.