reprimir

No se trata de que nos reprimamos, lo cual solo nos generaría ansiedad y tensión.	It's not that we're repressing anything, which would only make us anxious and tense.
Toda nuestra vida, desde la infancia, se nos ha educado para que nos controlemos, nos reprimamos, sigamos a alguien.	All our life, from childhood, we are educated to control, to suppress, to follow.
Mientras reprimamos o reneguemos nuestra propia naturaleza difícilmente tendremos una relación cariñosa con los seres de la naturaleza.	As long as we suppress our own nature and deny it, we will hardly have a loving relation with our co-creatures in outer nature.
El Buda nos aconseja que no reprimamos nuestras emociones ni que permitamos que nos desborden, sino que las analicemos y lleguemos a entender el pensamiento incorrecto que está detrás del enojo.	Buddha advises us to neither bottle up nor let our emotions overflow, but to analyze them and come to understand the faulty thinking behind anger.
Nos van enseñando que sí hacemos algo somos queridos o no, lo cual va haciendo que reprimamos nuestros impulsos vitales para poder responder a esas expectativas de los padres, la escuela, la cultura.	They are teaching us that if we do something we are loved or not, which is doing that we stifle our vital impulses to respond to those expectations of parents, school, culture.
No es que reprimamos o consideremos como irreal el sufrimiento que la mente, el cuerpo o las emociones puedan aguantar, sino que lo vemos como lo que es: un fenómeno pasajero.	It is not that we suppress or consider as unreal the suffering which the mind, body or emotions may endure, but that we see it for what it is: a passing phenomena.
Verdad, es importante que no neguemos ni reprimamos nuestras emociones, porque podemos aprender a confiar en ellas; pero en lo qué no siempre podemos confiar es en nuestra interpretación de estas emociones.	True, it's important that we don't deny or repress our feelings because we can learn to trust them—but what we can't always trust is our interpretation of them or understand what they are telling us.
Cierto, es importante que no neguemos o reprimamos nuestros sentimientos porque podemos aprender a confiar en ellos pero lo que no siempre podemos confiar es nuestra interpretación de ellos o entender lo que nos están diciendo.	True, it's important that we don't deny or repress our feelings because we can learn to trust them—but what we can't always trust is our interpretation of them or understand what they are telling us.
Cierto, es importante que no neguemos o reprimamos nuestros sentimientos porque podemos aprender a confiar en ellos — pero lo que no siempre podemos confiar es nuestra interpretación de ellos o entender lo que nos están diciendo.	True, it's important that we don't deny or repress our feelings because we can learn to trust them—but what we can't always trust is our interpretation of them or understand what they are telling us.
En realidad es importante que no neguemos o reprimamos nuestros sentimientos porque podemos aprender a confiar en ellos—pero en lo que no siempre podemos confiar es en nuestra interpretación de ellos o en comprender lo que nos están diciendo.	True, it's important that we don't deny or repress our feelings because we can learn to trust them—but what we can't always trust is our interpretation of them or understand what they are telling us.
Aunque endurezcamos nuestros corazones y lo reprimamos, o que voluntariamente abramos nuestros corazones a Su amor.	Either we harden our hearts and hold him at bay or we willingly open our hearts and life to his love.