representar

En 2004, los niños representaron el 28% de estas muertes.	In 2004, children accounted for 28% of these deaths.
Las raíces representaron 6,2% y 5,4% de la biomasa total, respectivamente.	Roots represented 6.2% and 5.4% of the total biomass, respectively.
Las complicaciones periodontales y endo-periodontales representaron solo 16 dientes perdidos.	Periodontal and endo-periodontal complications accounted for only 16 lost teeth.
Combertty Rodríguez y Gabriel Castro también representaron a la IE.	Combertty Rodriguez and Gabriel Castro also represented EI.
Los resultados se representaron en números y por cientos, mediante tablas.	The results were represented in numbers and by hundreds, using tables.
Esos proveedores locales representaron más de 8 millones de unidades.	These local suppliers represented more than 8 million units.
El resto de los participantes representaron a Xhidmat-ISH de Azerbaiyán.	The rest of participants represented Xhidmat-ISH from Azerbaijan.
Así, los varones representaron el 95% de la matrícula.	Thus, males constituted 95 per cent of the enrolment figures.
Las exportaciones de combustibles también representaron un alto porcentaje.	Exports of fuels also accounted for a high share.
Las emisiones industriales representaron el 43% del carbono liberado en 1995.	Industrial emissions account for 43% of carbon released in 1995.
Sin embargo, las elecciones también representaron un gran impulso para Syriza.	Nevertheless, the election also saw a massive boost for Syriza.
Sus raíces representaron al presidente y a la junta directiva.	Its roots represented the president and the board of directors.
Los servicios representaron en 1994 el 57 por ciento del PIB.	Services accounted for 57 per cent of GDP in 1994.
Ellos representaron un total de 483 miembros (todos los cuatro grupos).	They represented a total of 483 members (all of four groups).
Las importaciones procedentes de otros terceros países no representaron volúmenes significativos.	Imports from other third countries did not represent significant volumes.
Las mujeres representaron el 8,5% de los candidatos propuestos.	Women constituted 8.5 per cent of the nominated candidates.
Las caídas representaron la principal causa de accidentes (83.9%).	Falls represented the main cause of accidents (83.9%).
Fueron grandes artistas, pero representaron su tiempo y sus ideas.	They were great artists, but they represented their time and their ideas.
Las epístolas de Pablo representaron una empresa intelectual inmenso.	The epistles of Paul represented an immense intellectual undertaking.
Las Islas Afortunadas representaron el antiguo límite del mundo conocido.	The Fortunate Islands accounted for former limit of the known world.