representar

¡Como si representaran una pantomima del egoísmo que se describe en la Primera Lectura!	It seems like a pantomime of the selfishness portrayed in the First Reading!
Macron podría haber invitado a artistas que representaran la identidad francesa, su historia y su cultura.	Macron could have invited artists that represented French identity, its history and its culture.
Debíamos alejarnos de la idea de tener cuatro zonas simétricas que representaran las naciones.	We have had to move away from the idea of four symmetrical zones that represent the nations.
Durante la segunda, dejé que mis miedos más profundos se representaran delante de mí.	During the second one, I was letting my deepest fears play out in front of me.
Jacobson quería que los libros contuvieran caracteres irredimibles, que representaran los peores excesos de la conducta humana.	Jacobson wanted books containing unredeemable characters, acting out the worst excesses of human behaviour.
Se seleccionaron pinturas que resaltaran nubes y que representaran variedad de tipos de nubes.	Paintings were selected that feature clouds prominently and that represent a variety of cloud types.
Esdras escogió jefes para que representaran a sus familias y nombró a cada representante por nombre.	Ezra selected leaders to represent their families, designating each of the representatives by name.
Siendo un oficial era natural que muchas de las pinturas en el Despacho de Trabajo representaran caballos.	As an officer it was natural that many of the paintings in the Working Study include horses.
Esas pequeñas infracciones no modifican en nada el hecho de que las restricciones representaran una desventaja para Tieliikelaitos.	Insignificant violations do not change the fact that the restrictions caused disadvantages to Tieliikelaitos.
Steve Latham Jacobson quería que los libros contuvieran caracteres irredimibles, que representaran los peores excesos de la conducta humana.	Steve Latham Jacobson wanted books containing unredeemable characters, acting out the worst excesses of human behaviour.
Los diseños ganadores representaran los temas de la campana y serán seleccionados de diferentes regiones del mundo.	Winning designs will represent the above themes and be chosen from different regions of the world.
No hubo evidencia de que los anticuerpos detectados representaran una respuesta inmune específica al tratamiento con drotrecogina alfa (activada).	There was no evidence that the antibodies detected represented a specific immune response to drotrecogin alfa (activated) therapy.
Se estima que para el año 2050, los latinos representaran el 28 por ciento de la población de EE.UU.	It is estimated that by 2050, Latinos will account for 28 percent of the U.S. population.
Los centros fueron seleccionados de forma que representaran de forma amplia al electorado nacional en términos regionales y demográficos.	The centers were selected to be broadly representative of the national electorate in regional and demographic terms.
En una ocasión llamó a todos los artistas de la aldea y les pidió que representaran una obra teatral.	At one time He called all the village artists and directed them to enact a drama.
Según estas circunstancias, sería extraño que los milagros bíblicos representaran la contradicción de las cosas ordenadas (1941, 98:471).	In these circumstances, it would be very strange if the Biblical miracles represented the contradiction of orderly things (1941, 98:471).
Observamos que los cruceros menores que una semana representaran los un 81% de todas estas ofertas en del 2015.	We have found that the cruises less than a week those offers in 2015 represent 81% of all.
Pero la mayoría de nosotros fuimos negligentes al no visitar a nuestros representantes elegidos e insistirles en que nos representaran realmente.	But most of us were negligent not visiting our elected reps and insisting they actually represent us.
Los otros tres miembros cuyo mandato expiró habían sido nombrados por la Comisión para que representaran a las organizaciones de pacientes.	Three other members whose term of office expired were appointed by the Commission to represent patients organisations.
Con la orden judicial o no, hacían falta manifestaciones masivas que representaran la amplitud y determinación de la oposición.	Court order or not, there needed to be massive demonstrations making clear the breadth and determination of opposition.