representante legal

Popularity

500+ learners.

Dropbox y el Cliente no son socios ni representantes legales, sino contratistas independientes.	Dropbox and Customer are not legal partners or agents, but are independent contractors.
Pacientes o representantes legales autorizados pueden solicitar acceso restringido al expediente de su niño(a).	Patients or legally authorized representatives may request restricted access to your child's record.
Acceso para los padres de familia y representantes legales.	Access to Parents and Guardians.
Y somos sus representantes legales.	And we're his caretakers.
Soy abogado y conozco bien la situación en que pueden encontrarse los representantes legales.	As a lawyer myself, I am well aware of the situation the latter can find themselves in.
Los padres son los representantes legales naturales de sus hijos.	Parents are the natural legal representatives of their children.
Las personas bajo tutela deben tener el consentimiento de sus representantes legales.	People under guardianship must have the consent of their legal representative.
Lo mismo vale para cualquiera de nuestros agentes y nuestros representantes legales.	The same holds for any of our agents and our legal representatives.
También los niños pueden incoar acciones judiciales por medio de sus representantes legales.	Children may also commence such lawsuits via their legal representatives.
Se preparó con los representantes legales de las partes un programa de preguntas.	With the parties' legal representatives a schedule of questions was prepared.
Los datos referidos a menores de edad deberán ser facilitados por sus representantes legales.	The data referring to minors must be provided by their legal representatives.
Los padres y los representantes legales suelen decidir por él.	The parents and/or legal representatives often decide in a child's place.
Ese Tribunal restringe la actuación de letrados como representantes legales.	This court restricts lawyers appearing as legal representatives.
Los documentos incluyen información sobre los representantes legales, juntas directivas, socios y/o accionistas.	The documents include information about legal representatives, boards of directors, partners and/or shareholders.
Menores de edad deberán estar acompañados por adultos (Padres, guardianes o representantes legales)	Minors must be accompanied by adults (their parents, guardians or legal representatives)
Los huéspedes menores de 18 años deberán estar acompañados por sus padres o representantes legales.	Guests under 18 must be accompanied their parents or legal representatives.
Carta enviada por Valentina Rosendo Cantú y sus representantes legales a la CIDH, sin fecha.	Letter sent by Valentina Rosendo Cantú and her legal representatives to the IACHR, undated.
Escoger bien a los representantes legales y asegurarse de que comprendan sus funciones.	Choose surrogates wisely and verify that they understand their roles.
A veces, los recurrentes deben utilizar representantes legales.	The appellants sometimes need to use procedural representatives.
Las gestiones se realizarán conjuntamente con los representantes legales de la familia Salazar Mestanza.	Arrangements will be made jointly with the Salazar Mestanza family's legal representatives.