representar

Estos usuarios representaban casi la gama completa de productos intermedios.	These users represented almost the complete range of downstream products.
Para los israelitas, estos dos personajes representaban las Sagradas Escrituras.	For the Israelites, these two characters represented the Holy Scriptures.
Los extranjeros representaban el 49,2% de la población en 2002.	Non-nationals accounted for 49.2 per cent of the population in 2002.
Las mujeres representaban el 51,19% de la población total.	Women thus represented 51.19 per cent of the total population.
En 2002, las mujeres representaban el 51,35% de esta población.	In 2002, 51.35 per cent of the population were women.
En 2005, los países emergentes representaban el 22% del consumo mundial.	In 2005, emerging countries accounted for 22% of global consumption.
En este contexto, las PYME representaban la espina dorsal de estas economías.	In this context, SMEs represented the backbone of these economies.
Los dos envíos representaban un total de 480 toneladas.	The two shipments amounted to a total of 480 tonnes.
Los Mayas representaban el universo por un árbol (Ceiba).	The Mayas represented the universe by a tree (Ceiba).
En 2005 las mujeres representaban el 42,9% de las personas infectadas.	In 2005, women represented 42.9 per cent of infected persons.
Estas importaciones representaban alrededor del 5 % del mercado interior.	These imports represented some 5 % of the domestic market.
En 1862, los Umutina representaban un contingente de aproximadamente 400 individuos.	In 1862 the Umutina represented a contingent of around 400 individuals.
En 1995, las mujeres representaban el 11,3% de los parlamentarios.	In 1995, women comprised 11.3 percent of parliamentarians.
Ambos seres juntos representaban el Yin y el Yang.	Both together beings represented the Yin and the Yang.
Estos cuatro estadounidenses representaban todo lo mejor de nuestro país.	These four Americans represented the very best of our country.
Los comisionados representaban una amplia sección transversal de la comunidad.	Commissioners represented a broad cross section of the community.
Los usuarios representaban únicamente el 14 % del consumo comunitario.	The users represented only 14 % of Community consumption.
En 1993 los extranjeros representaban el 13,7% de la población.	In 1993, foreign nationals accounted for 13.7 per cent of the population.
En 1997, las mujeres representaban el 42% del total de empleados.	In 1997, females accounted for 42 per cent of total employment.
Sus amadas mascotas representaban algunos de los dioses egipcios.	Their beloved pets represented some of the Egyptian gods.