representar

to represent

Y después de eso representé a la enfermera en "Romeo y Julieta"	And after that I played the nurse in "Romeo and Juliet."
Fui contratado para hacer un papel y lo representé.	I was hired to play a part, and I played it.
Chicos, nada de esto es como representé cuando estábamos planeando ella.	Guys, none of this is like I pictured it when we were planning it.
Una vez representé el papel de enfermera en una película.	I played a nurse in a movie once.
Yo lo representé en quinto grado con una horca y una toga.	I played him in the fifth grade with a pitchfork and a toga.
La respuesta es que sí lo representé.	The answer is either I represent him or yes.
Para ahorrar dinero, me representé.	To save money, I represented myself.
Después del 20 de octubre de 2011, me representé en los procedimientos del divorcio.	After October 20, 2011, I represented myself in the divorce proceedings.
Yo representé a mi grupo en Mannheim y observé los beneficios del Objetivo 2.	I represented my group in Mannheim and I saw the benefits of Objective 2.
Fundé el Club de debate y representé a la universidad en varios eventos internacionales.	I founded the Debate Club and represented the university at various international events.
En 2010 representé a Xiao He, el ministro fundador de la Dinastía Han.	Back in 2010, I played Xiao He, the founding minister of the Han Dynasty.
Porsupuesto, yo representé a la RedVoltaire.	Of couse, I represented the Réseau Voltaire.
Pero como no veo a nadie, lo representé con una sombra.	But there is no one out there. So I drew a shadow instead.
Además representé a la oficina durante las reuniones locales con el contratista y el cliente.	Furthermore I represented the office during the meetings on location with the contractor and client.
Además, representé a mi despacho en las reuniones in situ con el contratista y el cliente.	Furthermore I represented the office in the on-site meetings with the contractor and client.
Um, cuando llegué aquí, me representé a mí misma tal y como soy.	Um, when I came here, I represented myself the way that I truly am.
La segunda vez fue cuando representé a mi país en la toma de posesión del Presidente Mbeki.	The second time was when I was representing my country at the inauguration of President Mbeki.
¿Cómo llegó eso a su atención, abogada? Lo representé hace dos años cuando fue culpable.	I represented him two years ago when he was guilty.
Como indicaba el libro, representé estos procesos atravesando con mi lápiz una naranja decorada con crayón azul.	As the book directed, I showed these processes by running my pencil through an orange decorated with blue crayon.
Y lo más importante, representé los detalles de mis días y personalidad en mi recopilación de datos.	And this is the key part—representing the details of my days and my personality through my data collection.