representar

De repente representábamos todo lo que estaba mal en la sociedad.	Suddenly we represented everything that was wrong with society.
En esa primera ocasión solo representábamos el 3.6% de todos los constituyentes.	On that first occasion we only represented 3.6% of all the constituents.
Foster, Bill Dunne, Swabeck, yo mismo, etc., representábamos este origen.	Foster, Bill Dunne, Swabeck, myself, etc., represented this origin.
Dijiste que era por lo que representábamos.	Why? You said it was because of what we represented.
Nos hemos cansado mientras representábamos nuestros papeles.	We have become tired while playing our parts.
Después de todo, representábamos a Estados Unidos.	After all, we represented America down here.
Sí, representábamos a su esposa. Es cierto.	Yes, we represented his wife. That's right.
Sí, representábamos a su esposa.	Yes, we represented his wife.
Nosotros representábamos para ellos la promesa de la paz, y nos miraban con ojos de esperanza.	For them we were messengers of peace, and they looked to us with hope.
Mi esposa y yo éramos de salón profesionales y representábamos a Chequia en competiciones internacionales.	My wife and I used to be professional ballroom dancers and represented Czechia in international competitions.
Nadie podría negar que desde hace más de veinte años, representábamos la justicia social y la libertad humana en esa sociedad.	Nobody could deny that for over twenty years we represented social justice and human freedom in that society.
No representábamos al Grupo PPE, ni queríamos en absoluto usurpar el papel de la delegación oficial.	We did not represent the EPP Group, we certainly did not wish to usurp the role of the official delegation.
Solo cuando los tres estábamos juntos, cuando representábamos una unidad, estaba todo bien y nadie tenía miedo.	Only when all three of us were together, when we formed a unit, was everything all right and no one was afraid.
Un poco más tarde, una joven puertorriqueña / dominicana salió de los proyectos para averiguar lo que nosotros representábamos.	A bit later, a young Puerto Rican-Dominican woman came out of the projects to find out what we were all about.
Solo habíamos apoyado a nuestro país en dos áreas, por lo que estamos muy orgullosos, y nos representábamos a nosotros mismos.	We had only ever supported our country—the only two areas in which India was very proud about their country, representing itself on the field.
Enedina Lloris tradujo varias óperas para hacerlas más asequibles a un público muy joven y las representábamos a piano, en los salones de los institutos.	Enedina Lloris adapted several operas to make them more accessible to a younger audience, and we did them with piano, in the large institute halls.
La tradición que así representábamos era la del Tratado de Westfalia de 1648, que puso fin a la guerra religiosa de 1511–1648 orquestada por Venecia.	The tradition we represented so was that of the 1648 Treaty of Westphalia, which had ended the Venice-orchestrated religious warfare of 1511-1648.
Al mismo tiempo, todos necesitábamos ser capaces de conservarnos a nosotros mismos y conservar la herencia política de la que procedíamos y a la que representábamos.	At the same time, we all needed to be able to preserve ourselves and the political heritage we came from and represented.
Durante el debate en Auschwitz se valoró muy positivamente nuestra valentía porque nosotros que éramos alemanes, representábamos esa pieza en este lugar y en alemán.	During the discussion in Auschwitz, our courage in performing the play there, as Germans, was given high marks more than once.
Desde el momento que nuestra Delegación llego, nos pidieron que clarificáramos a quien representábamos y nuestra definición de lo que para nosotros es un escritor.	From the moment our Delegation arrived, we were asked to clarify who we spoke for, and to do that by defining what we meant by writers.