representar

Usted podrá de igual manera preguntarle al represéntate que lo acogerá el primer día en la estación Saint Pancras todas las informaciones relativas a su excursión.	You can also ask the representative who will welcome you at the Saint Pancras Station on the 1st day for any information about those tours.
Para interrumpir su participación en el plan Easy Pay, los cli-entes deben notificar a un represéntate de Servicio al Cliente de SAWS llamando al 210-704-7297 dentro de los cinco días hábiles antes de la fecha de vencimiento.	To discontinue participation in the Easy Pay plan, customers must notify a SAWS customer service associate by calling 210- 704-7297 within five business days before the due date.
Cualquier problema de facturación debe ser discutido con un represéntate del servicio al cliente de SAWS, no el banco, un mínimo de cinco días laborables antes de la fecha del retiro automático, tal como muestra en su cuenta de SAWS.	Billing disputes should be discussed with a SAWS customer service associate, not the bank, at least five business days before the date of the automatic withdrawal as shown on your SAWS bill.
Con las piernas aún extendidas observa y siente tu propio suelo pélvico: busca identificar y localizar tus huesos isquiones (puedes palparlos con ayuda de las manos si lo necesitas) y represéntate el espacio de tejido muscular comprendido entre ambos.	Even extended legs look and feel your own pelvic floor: seeks to identify and locate your bones bones (you can feel them with the help of your hands if you need it) and represent you the space between both muscle tissue.
Este hecho fue tomado como un secuestro por el represéntate de gobierno Rodrigo Velásquez García, quien por radio dijo que la gente de Álvaro Obregón secuestro a dos personas, situación que fue desmentida por el propio agente de la policía estatal que se encontraba en el lugar.	This act was described as a kidnapping by state government official Rodrigo Velásquez García, who claimed on the radio that the people of Álvaro Obregón had kidnapped two people, a fact that was denied by a state policeman who was there at the time.
Represéntate de forma positiva al limitarte a utilizar datos y ejemplos concretos que describan tu experiencia.	Represent yourself positively by sticking to facts and concrete examples describing your experience.
Representate si no, un tipo que sea padre de cientos de personas.	Imagine if not, a guy who had fathered hundreds of people.
Desde el 2007 Lactoland instaló una oficina representate en la República de Belarus.	Since 2007, Lactoland installed a representative office in the Republic of Belarus.
Por otra parte, un representate de una ONG hizo una declaración.	In addition a representative of one non-governmental organization made a statement.
Contáctanos y un representate te personalizará tu licencia para que se ajuste a tus necesidades.	Contact us and a representative will tailor-made your package to fit your needs.
Si el titular de las acciones es una persona jurídica, el representate deberá presentar el documento acreditativo correspondiente.	If the owner of the shares is a legal person, the representative must present the relevant authorisation document.
El PRESIDENTE: Agradezco al representate de Francia su declaración y las amables palabras dirigidas a la Presidencia.	The PRESIDENT: I thank the representative of France for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
Por favor complete este corto formulario y un representate del Programa de Nuevos Americanos de Wanshington (WNA) le contactará.	Please complete this form and a representative from the Washington New Americans Program will contact you.
En el momento de presentar este informe, el Representate proyecta llevar a cabo una misión oficial a Azerbaiyán en abril.	At the time of submission of the present report, the Representative is planning to carry out an official mission to Azerbaijan in April.
El Consejo también incluye un/a representate de cada sección y un/a observador/a sin derechos a voto de cada organización asociada o publicación.	The Council also includes a representative from each section and a non-voting observer from each associate organisation or publication.
El representate de la comunidad asignado por Ecofiltro contacta escuelas e identifica la escuela mas motivada y organizada con la participación de padres activos.	The field rep of Ecofiltro contacts schools and identifies the most motivated and organized schools with active parents participation.
Un representate de la Federación Internacional de Trabajadores Sociales puntualizó que para llegar a los más pobres se necesitaba una actitud facilitadora a todo nivel.	A representative of the International Federation of Social Workers emphasized that reaching the poorest people required facilitation at all levels.
El representante de la escuela y el estudiante, sus padres o cualquier representate pueden examinar los testigos presentados del otro lado.	Both the school representatives and the student or his or her parent or representative may examine the witnesses presented by the other side.
Todas las escuelas salvatorianas tienen un comité de gestión, compuesto por el jefe de estudios, el director financiero, el tesorero y un representate del profesorado.	Each Salvatorian school has a management committee, composed of the prefect of studies, the financial manager, the cashier and a representative of teachers.
COTIZACIONES EN LINEA Solicite su cotización en línea, ingrese sus datos y un representate nuestro se pondrá en contacto con usted lo antes posible para brindarle la mejor solución a sus necesidades.	ON LINE QUOTES Ask for your quotation on line, just enter your data and our representatives will be put in contact with you as soon as possible to offer the best solution to your necessities.