repostarse

to take on supplies

Los equipos solamente deben recargarse o repostarse en localizaciones especialmente designadas para ello.	Equipment should only be recharged or refuelled at specially designated locations.
Válido para vehículos con motor de gasolina: únicamente debe repostarse gasolina sin plomo; de lo contrario se daña el catalizador.	Applies to vehicles with petrol engine: The vehicle must only be used with unleaded petrol; otherwise the catalytic converter will be irreparably damaged.
Válido para vehículos con motor de gasolina: únicamente debe repostarse gasolina sin plomo; de lo contrario se daña el catalizador.	Applies to AudiTTs with petrol engine: The AudiTT must only be used with unleaded petrol; otherwise the catalytic converter will be irreparably damaged.
Catalizador Válido para vehículos con motor de gasolina: únicamente debe repostarse gasolina sin plomo; de lo contrario se daña el catalizador.	Applies to vehicles with petrol engine: The vehicle must only be used with unleaded petrol; otherwise the catalytic converter will be irreparably damaged.
A través de la página web, los clientes pueden administrar, bloquear o configurar la cantidad máxima de combustible que puede repostarse en cualquier momento, por tarjeta y por estación de servicio.	Via the website the customers can manage, block or set the maximum amount of fuel that can be filled at any given time, per card and per site.
A través de la página web, los clientes de IDS pueden administrar, bloquear o configurar la cantidad máxima de combustible que puede repostarse en cualquier momento, por tarjeta y por estación de servicio.	Customers can, via the website, manage, block or set the maximum amount of fuel that can be filled at any given time, per card and per site.
Los vehículos con pilas de combustible de hidrógeno, que se basan en el elemento más abundante del universo, pueden repostarse de forma parecida a los actuales motores de gasolina y el único subproducto que generan es vapor de agua.	Hydrogen fuel cells vehicles rely on the universe's most abundant element, can be refueled much like a current gasoline engine, and produce only water vapor as a by-product.
Los soldados saquearon la granja para repostarse.	The soldiers plundered the farm to take on supplies.