repostaje

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Depósito de combustible de gran capacidad (13L). Mayor autonomía con menos repostajes.	Fuel tank large capacity (14L), Greater autonomy with less fill-ups.
¿Qué información obtengo de los repostajes realizados con Telemat?	What information do I receive on the refuelling carried out with Telemat?
Ahora hemos tenido aquí siete repostajes de GNL en menos de un mes.	Now we have had seven LNG-bunkerings here in less than a month.
Ya no hay repostajes durante la carrera.	There are no more fuel stops during a race.
¿Cuántos repostajes has hecho?	How many fuel stops have you made so far?
Puede tener que rellenar aceite aproximadamente cada 10 horas de uso (cada 10 repostajes).	You may need to refill oil approximately every 10 operating hours (every 10 refuelings).
¿Por qué no aparece un punto en el mapa en los repostajes registrados manualmente?	Why is there no position shown on the map for manually recorded refueling stops?
¿Por qué es necesario introducir a mano en determinados repostajes la cantidad de combustible añadida?	Why do I have to manually enter the amount of fuel added for some refueling stops?
El depósito AdBlue solo tiene que rellenarse cada 10 repostajes, lo que ahorra tiempo.	Also, the AdBlue tank only needs to be refilled every 10 fuel refills, so that no time is wasted.
¿Tengo acceso a todos los servicios asociados, como, por ejemplo, el pago de aparcamientos o repostajes?	Will I have access to all services provided such as park lot or fuel supply payments?
La infraestructura es capaz de realizar anualmente 10.000 repostajes a camiones que utilizan GNL y 40.000 a vehículos ligeros que usan GNV.	The infrastructure is capable of achieving 10,000 LNG fillings for trucks and 40,000 CNG fillings for light vehicles annually.
Quienes orienten su concepto de abastecimiento hacia la combinación inteligente de repostajes y una devolución del IVA flexible, pueden ahorrar adicionalmente.	Designing a supply concept based on a sensible combination of fuelling transactions and flexible VAT refunds may result in additional savings.
En los repostajes efectuados en Bélgica, Francia, Italia, Eslovenia y España existe la posibilidad de solicitar la recuperación de parte del impuesto sobre carburantes.	For fuel transactions effected in Belgium, France, Italy, Slovenia and Spain it is possible to request partial reimbursement of the fuel tax paid.
Una combinación inteligente de repostajes en el extranjero y la devolución tanto del impuesto sobre el valor añadido como del impuesto sobre los aceites minerales crea una mayor transparencia.	An intelligent combination of filling up abroad and getting VAT and fuel tax refunds creates more transparency.
Lleva siempre tu tarjeta Soyy no te olvides de pasarla en cada uno de tus repostajes en las estaciones de servicio Repsol, Campsa y Petronor.	Always carry your Soy Card with you and don't forget to swipe it every time you refuel in Repsol, Campsa and Petronor service stations.
Lleva siempre tu Tarjeta Iberia Plus y no te olvides de pasarla en cada uno de tus repostajes en las estaciones de Servicio Repsol, Campsa y Petronor.	Always carry your Iberia Plus Card with you and don't forget to swipe it every time you refuel in Repsol, Campsa and Petronor service stations.
Además, la torre de iluminación led HiLight H5+ ofrece un tiempo de funcionamiento entre repostajes de 260 horas y consume menos de 0,5 litros de combustible a la hora.	Additionally, the HiLight H5+ LED light tower can offer a run time between refuelling of 260 hours and consume less than 0.5 litres of fuel per hour.
En el caso de repostajes registrados manualmente, la posición indicada no se muestra en el mapa, pues en el campo en cuestión no solo pueden introducirse direcciones.	The position entered for manually created refueling stops is not shown on the map because not only addresses can be entered into the position field.
Todas las transacciones se compilan en una única factura por país de suministro, lo que incluye repostajes, uso de diferentes sistemas de peaje, servicios de taller y otros servicios adicionales.	All transactions, from refuelling and using the various toll systems to repairs and other services are clearly represented on one invoice per delivery country.
La tarjeta SOY / Autoclub de Mutua Madrileña es una tarjeta emitida por Mutua Madrileña con la que podrás obtener europuntos en tus repostajes en Repsol, Campsa y Petronor.	The SOY / Autoclub de Mutua Madrileña card is a card issued by Mutua Madrileña with which you can earn Europuntos points when refuelling at Repsol, Campsa and Petronor service stations.