repossess

recobrar

In the process, it reignites our consciences to repossess compassion.	En este proceso, reaviva nuestra conciencia para acoger la compasión.
You see, while you were waiting, we had to repossess your car.	Verá, mientras estaba esperando, tuvimos que embargar su auto.
If they do not return now to repossess their homes, others will occupy them.	Si no regresan ahora para recuperar sus casas, otros las ocuparán.
If you repossess my car, I can't pay you.	Si lo toma en posesión, no podré pagarle.
Holly, I did not get into this business to repossess the possessions of poor people.	Holly, no entré a este negocio para embargar las posesiones de gente pobre.
Would you like to repossess the truck?	¿Quieres recuperar el camión?
If it is required and you do not have it, the financier can repossess your car.	Si se requiere y usted no lo tiene, el financiador puede embargar su automóvil.
I've been ordered to repossess them.	Me han pedido que se las retire.
You should enjoy it, you know, at least until they repossess it.	Deberías disfrutarlo hasta que te lo quiten por falta de pago.
If we can't recover it, well, let's just say we don't want them to repossess Hawaii.	Si no podemos recuperarlo, bueno, digamos que no queremos que recuperen Hawái.
This means that the lender can repossess your automobile if you default on the car loan.	Esto significa que el prestamista puede recobrar tu automóvil si omites en el préstamo de coche.
I said to my boss: Look, I don't want to repossess this lady's car.	Yo le dije a mi jefe: "No quiero recobrar el coche de esa señora".
If we can't recover it, well, let's just say we don't want them to repossess Hawaii.	Si no es posible recuperarla, bueno, digamos que nosotros no queremos que recuperar Hawai.
Repatriation to Bosnia and Herzegovina was facilitated by the High Representative's initiatives to further repossess property.	Las iniciativas del Alto Representante para seguir recuperando propiedades facilitaron la repatriación a Bosnia y Herzegovina.
If you stop making payments, lenders can repossess your car or foreclose on your house.	Si usted deja de pagar las cuotas, los prestadores pueden incautarle el auto o ejecutarle la casa.
I've been ordered to repossess them.	Me han pedido que se las retire. ¿Qué?
The Supplier reserves the right to repossess any Goods in which the Supplier retains title without notice.	El Proveedor se reserva el derecho a recuperar cualquier Producto del que el Proveedor retenga la titularidad sin previo aviso.
Texas dealerships have the legal right to repossess your car without prior notice, even in the middle of the night.	Los concesionarios de Texas tienen el derecho de recuperar su automóvil sin aviso previo, aún durante la noche.
Leasing companies may not have been paid and are ready to repossess the furniture and equipment.	Empresas de arrendamiento financiero pueden no haber recibido los pagos correspondientes y pueden estar listas para recuperar los muebles y equipos.
Because he told me that auto dealers, they use these all the time... to repossess cars, stuff like that.	Porque me dijo que los vendedores de coches, la usan todo el tiempo para los coches confiscados, cosas así.