reposicionar

En 1993 se reposicionó la compañía para centrarse en el espacio industrial y el resto, como dicen, es historia.	In 1993 they repositioned the Company to focus on the industrial space and the rest, as they say, is history.
Bajo su dirección, la compañía reposicionó varias propiedades icónicas para desarrollar una de las operaciones de hoteles y resorts más rentables de la industria.	Under his direction, the company repositioned several iconic properties to create one of the most profitable resort and hotel operations in the industry.
Uno de los mayores contratistas de defensa globales del mundo, BAE Systems, reposicionó un sitio industrial existente en Sterling Heights, Michigan en un centro de creación de prototipos.	One of the world's largest global defense contractors, BAE Systems repositioned an existing industrial site in Sterling Heights, Michigan into a state-of-the-art acquisition and prototyping center.
El restaurante reposicionó el letrero para que más transeúntes lo vieran.	The restaurant repositioned the sign so that more passersby would see it.
El instructor de yoga diestramente reposicionó mi pierna y me dejó de doler.	The yoga instructor deftly repositioned my leg and it stopped hurting.
Después de 1994, el NUM se reposicionó.	After 1994, The NUM repositioned itself.
Con un Director nuevo se reposicionó al Learning Factory como una actividad transversal en la Escuela, de forma que sirviera a todos los Departamentos.	With a new Director in post, the Learning Factory was re-established as a cross-School activity, serving all departments.
Bajo su liderazgo, reposicionó exitosamente a Taco Bell como una marca de estilo de vida y lanzó exitosamente numerosas iniciativas de productos, incluido el nuevo horario de desayuno, la franja del día de más rápido crecimiento en la industria.	Under his leadership, he successfully repositioned Taco Bell as a lifestyle brand and successfully launched numerous product initiatives, including the new breakfast daypart, the fastest growing daypart in the industry.