reposicionar

Usted será reposicionado para otra visualización y el proceso se repite.	You may be repositioned for another view and the process is repeated.
Satélites serán reposicionado y los desechos espaciales se borrarán.	Satellite's will be repositioned and space debris will be cleared.
La foto reconduce el circuito reposicionado sobre el disco, como normalmente es.	The photo brings the circuit riposizionato on the disk, as it is normally.
Sin embargo, Travisanutto está excluido de la carrera por haber reposicionado la nariz.	Travisanutto is however excluded from the race for having repositioned the nose.
Abril 2014 Sao Paolo reposicionado con un crucero transatlántico de 14 noches a Barcelona.	April 2014 Sao Paolo repositioned with a 14-night transatlantic cruise to Barcelona.
Producto en etapa clínica con seguridad demostrada y reposicionado para tratar el aneurisma aórtico.	Clinical stage product with proven safety repositioned to treat aortic aneurism.
Creo, y la sangre estaba en sus pies, como si hubiera sido reposicionado.	I think, and the blood was on his feet, as if she had been repositioned.
El paciente puede ser frecuentemente reposicionado para poder tomar imágenes del colon desde diferentes ángulos.	The patient may be repositioned frequently in order to image the colon from several angles.
Por este motivo, KBA-Digital & Web se ha reposicionado estructuralmente y ha adaptado sus capacidades de forma duradera.	KBA-Digital & Web has therefore been restructured and has adjusted its capacities.
Las palancas reposicionado y cortos, con los apretones fácilmente mantenidas, permiten un funcionamiento preciso y asegura un rendimiento suave y consistente.	The repositioned and shortened levers, with easily held grips, allow for precise operation and ensures a smooth and consistent performance.
Con el relanzamiento de nuestra marca no nos hemos limitado a pequeños cambios, sino que nos hemos reposicionado en muchas áreas diferentes.	With our brand relaunch we have not limited ourselves to small changes, but we have repositioned ourselves in many different areas.
Los resultados de la octava parada han reposicionado Brasil en lo alto del ranking de los hombres al final de la temporada 2012/2013.	The results from the eighth stop have repositioned Brazil in the men's top ranking at the end of the 2012/2013 season.
Esta banda colombiana ha reposicionado el género de la cumbia gracias a sus fusiones electrónicas y eclécticas, así como a sus fantásticas presentaciones en vivo.	This Colombian band has repositioned the genre of cumbia thanks to its electronic and eclectic mergers, as well as its fantastic live performances.
Utilizando esta utilidad, el clip de video puede ser duplicado, reposicionado, dividido y también puede agregar títulos, efectos y transiciones para crear rápidamente películas.	Using this utility, video clip can be duplicated, repositioned, split and also you can add titles, effects and transitions for quickly creating movies.
Pero la dificultar principal con este enfoque es que los valores de reposicionado podrían tener que ser vueltos a calcular si la música se modifica más tarde.	But the main difficulty with this approach is that the repositioning values may need to be reworked if the music is later modified.
Hoy en día, la crisis energética, medioambiental y como no la económica han reposicionado la potencia industrial bajo la premisa, a estas alturas inexcusable, de la sostenibilidad.	Nowadays, the energy crisis, environmental and as not the economic one have reposicionado the low industrial power the premise, to these inexcusable heights, of the sustainability.
La Ki Q+5 Pro (310 g) es una actualización de la Ki Q5 (315) con un peso estático ligeramente menor reposicionado en la cabeza para más estabilidad.	The Ki Q+5 Pro (310g) updates the Ki Q5 (315) with a slightly lower static weight along with repositioned mass in the head for a tad more stability.
El recién electo diputado por el PRD, Manuel Camacho -quien fue el primer interlocutor gubernamental del zapatismo en 1994- destacó que Marcos se había reposicionado con una iniciativa de gran alcance.	Recently elected PRD representative Manuel Camacho, the government's first negotiator with the Zapatistas in 1994, said Marcos had repositioned himself with this far-reaching initiative.
Esto se muestra por defecto en la parte inferior del escritorio (por encima barra de tareas), Pero puede ser reposicionado Según se desee, en cualquier entre los bordes de la pantalla.	This is displayed by default in the bottom of the desktop (above Taskbar), But may be repositioned As desired, in any between the edges of the screen.
De esta manera, se describe cuáles eran los temas de discusión en la década de 1980, cuando comienzan a aparecer los primeros OGM y cómo se ha reposicionado la polémica en la actualidad.	I describe what issues were discussed in the 80s, when the first GMO appeared and how the controversy has been transformed in present times.