reposicionar

EXPONOR reposiciona una de sus principales marcas.	EXPONOR is repositioning one of its main brands.
Im abril 2016 es un buque de boutique de reposiciona al Mediterráneo.	Im April 2016 is a boutique ship repositions to the Mediterranean.
Enciende y reposiciona pacientes postrados en cama, solo o con ayuda, para evitar escaras.	Turns and repositions bedridden patients, alone or with assistance, to prevent bedsores.
Se la puede tratar con una cirugía de párpado ambulatoria que reposiciona el párpado.	This condition may be treated with outpatient eyelid surgery which repositions the eyelid.
ISIS reposiciona en Europa a sus líderes con más capacidad de atraer a nuevos reclutas.	ISIS is redeploying its leaders in Europe with the greatest capacity for attracting new recruits.
Luego de un Avance Cuántico, siempre hay un tiempo de vacío mientras todo se reposiciona totalmente.	After a Quantum Breakthrough, there is always a time of emptiness while everything is thoroughly repositioned.
Sin embargo, en caso de error de instalación, la etiqueta se reposiciona sin dejar rastro al principio.	However, in case of installation error, the sticker is repositioned without a trace at the beginning.
Si la hace bien, reposiciona las partículas dentro de su oído y no tendrá más problemas.	If you do it right, it repositions particles in your ear and you won't have any more problems.
Esta condición y efecto se mantienen estables; solo varían si la representación, al igual que el lenguaje, reubica o reposiciona lo femenino.	This condition and effect remain in place unless the representation, like language, relocates or repositions the feminine.
Cuando este es el caso, el rotor gira al revés y reposiciona la pieza para permitir el corte desde un ángulo diferente.	When this is the case, it reverses the rotor and repositions the part to allow cutting from a different angle.
Una vez que esta toma está lista, el director reposiciona la cámara para los planos medios y close ups de los diversos actores.	Once this shot is filmed, the director repositions the camera for the medium shots and close-ups of the various actors.
Este problema puede ser corregido a través de una técnica específica que reposiciona los tejidos de los párpados proporcionando una expresión más jovial y saludable.	This problem can be corrected by a specific technique that repositions the eyelid tissue, providing a happier and healthier expression.
Un fusible interno protege la válvula y su sistema eléctrico, y se reposiciona automáticamente, cortando la energía eléctrica al motor por 20 segundos.	An internal fuse protects the valve and your electrical system, and it resets automatically by disconnecting power to the motor for 20 seconds.
Para terminar, reposiciona el cepillo para cepillar la base de los frenillos al igual que el alambre, inclinando el cepillo hacia arriba.	Finally, reposition the brush to brush the bottom of the bracket as well as the wire, angling the toothbrush up.
Sobre Make Good Group El Make Good Group es una compañía de impacto social que reposiciona marcas hacia una mejor versión de sí mismas.	About Make Good Group The Make Good Group is a social impact company that repositions brands into a better version of themselves.
Cada vez que añade uno, Magnetic Layout reposiciona automáticamente el resto de alinear de forma óptima con la redacción de las notas precedentes-hay soluciones manuales necesarios.	Whenever you add one, Magnetic Layout automatically repositions the rest to align optimally with the phrasing of preceding notes—no manual fixes required.
Durante el horario de comidas (definido por el usuario), el controlador CowKool reposiciona automáticamente los ventiladores y los mantiene sobre la línea del comedero.	During (user-defined) feeding times the CowKool Controller automatically repositions the CowKool fans and keeps the fans positioned over the feed lane.
En los pacientes cuya lesión por esófago de Barrett supere los 3 centímetros, el HALO360 Ablation Catheter simplemente se reposiciona y se repiten los pasos de la ablación.	For patients with Barrett's esophagus lesions longer than 3 centimeters, the HALO360 Ablation Catheter is simply repositioned and the ablation steps are repeated.
– Señor Presidente, la revisión intermedia de la Estrategia de Lisboa no establece objetivos nuevos; los reposiciona para poder ser más competitiva frente a los Estados Unidos.	– Mr President, the mid-term review of the Lisbon strategy does not set new objectives; it repositions so that it can become more competitive with the United States.
Cuando llegó ante el Profeta (salla Allahu Alihi wa salam) el Profeta reposiciona suavemente la parte lesionada, resopló un poco de su saliva y su cuellofue milagrosamente restaurado.	When he came before the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) the Prophet gently repositioned the injured part, puffed some of his saliva and his neck was miraculously restored.