reposición

replacement

Acción coadyuvante en el tratamiento y reposición de prolapso uterino.	Adjuvant action in the treatment and recovery of uterine prolapse.
Sabes, la próxima semana hay una reposición de Cats.	You know, next week there's a revival of Cats.
Fácil reposición y formato pequeño para el usuario final.	Easy replenishment and small format for the end user.
Foto 2: cartel de la reposición en Francia (1938)	Figure 2: Poster from the re-release in France (1938)
Minibar de reposición diaria (agua, refrescos, jugos y cervezas)	Minibar restocked daily (water, soft drinks, juices and beers)
Botellas de agua en la habitación (reposición 1 vez al día).	Bottled water in room (replacement 1 time per day).
Es muy fiable, pero necesita una reposición de algunos mal funcionamiento.	It is very reliable but needs a reset on some malfunctioning.
Botón de reposición y el juego puede ser inicializado.	Reset button and the game can be initialized.
Servicio de reposición de material si fuese necesario.	Service of replenishment of material if it were necessary.
Interfaz agradable promueve reposición continua en el ejército de fans de VLC.	Nice interface promotes continuous replenishment in the army of fans VLC.
Llegado este momento, se recomienda la reposición de la lámpara.	At this time, replacement of the lamp is recommended.
Se usa terapéuticamente en la reposición de fluídos y nutrientes.	It is used therapeutically in fluid and nutrient replacement.
Estos perros también están esperando a la reposición de la familia.	These dogs are also looking forward to the replenishment of the family.
Por esta razón, Q-Lab sugiere la reposición regular de muestras.	For this reason, Q-Lab suggests regular specimen reposition.
El costo de reposición de la tarjeta es de £10.	The cost of a replacement card is £10.
Tratamiento de pacientes que no tienen anticuerpos suficientes (tratamiento de reposición).	Treatment of patients who do not have sufficient antibodies (replacement therapy).
En otras misiones, se aplica una tasa de reposición del 25%.	In other missions, the replacement rate is 25 per cent.
Solo hubo un éxito y fue con una reposición.	He only had one success, and that was a revival.
En la familia de la posesora del premio Oscar la reposición.	In a family of the owner of an award Oscar replenishment.
Como en el Castro, el New Mission era un cine de reposición.	Like the Castro, the New Mission was a second-run theater.