reposera

En la Playa Mesa, reposera, sombrilla y servicio de bar.
On the Beach Table, chair, parasol and bar service.
Durán se irguió en la reposera, la observó.
Durán sat up in the deckchair, he looked at her.
El hotel ofrece la sombrilla y reposera en la playa.
The location is perfect and close to the beach.
Tengo una soga y una reposera.
I got a rope and a lawn chair.
Solo se durmió en la reposera.
He just fell asleep on the sunbed.
Sí, oh sí, me gustaría almorzar en una reposera.
Yes, oh yes, I would like a little lunch in a lounge chair.
Durán se levantó de la reposera.
Durán got up from the deckchair.
Privilegios: acceso directo playa, playa privada, sombrilla, reposera(s)
Benefits: direct access to the beach, private beach, parasol, chaise(s) longue(s)
Y me cargó todo el camino sobre la arena hasta la reposera.
And then he carried me all the way through the sand to a deck chair.
Y lo único que hace es sentarse en su reposera a mirar las olas.
And all she does is sit on her deck and stare at the waves.
Privilegios: acceso directo playa, barbacoa, sombrilla, reposera(s)
Benefits: direct access to the beach, BBQ, parasol, chaise(s) longue(s)
Me quedo con la reposera.
I'll stick to the chaise longue.
Mi reposera se convierte sin querer en una cama de agua bañada en sudor.
My bed was transformed against my will into a sweat-drenched waterbed.
¿Qué le hicieron a mi reposera?
What did you do to my lie-low? .
Instalaciónes exteriores: cocina exterior, asador, reposera(s)
Outside amenities: BBQ, parasol, sun recliner(s)
Instalaciones exteriores a disposición de los huéspedes: Sombrilla, área de jardín, reposera(s), hamaca(s)
Exterior amenities at guests disposal: Parasol, yard seated area, chaise(s) longue(s), hammock(s)
Venía sola. Se sentaba en esa vieja reposera, en la orilla del mar.
She used to come here alone, sat on an old folding chair by the water's edge.
Instalaciones exteriores a disposición de los huéspedes: Mesa(s) de jardín, silla(s) de jardín, sombrilla, reposera(s)
Exterior amenities at guests disposal: Garden table(s), garden seat(s), parasol, chaise(s) longue(s)
Los apoya-brazos, que a su vez permiten que la reposera flote, son receptáculos huecos hechos con polietileno.
The arms rests, which are also the pontoons which make the chair float, are hollow boxes made of polyethylene.
En nuestras instalaciones podrá hacer un asado, en el quincho junto a la piscina, o leer un libro en una reposera.
In our facilities may make a roast in the next quincho the pool or read a book in a reposera.
Palabra del día
asustar