reponerse

to recover

El equilibrio de líquidos debe reponerse constantemente durante el ejercicio.	The balance of fluids must constantly be replenished during exercise.
Estas vitaminas tienen que reponerse en el cuerpo todos los días.	These vitamins must be replaced in the body every day.
Nuestros órganos internos aprovechan el descanso nocturno para reponerse.	Our internal organs take advantage of night rest to recover.
Por el contrario, las aguas subterráneas llevan mucho más tiempo para reponerse.	On the contrary, groundeater takes a long time to replenish.
¿Necesita reponerse y relajarse después de un día ajetreado?	Need to unwind and relax after a busy day?
Pero sobrevivir no significa reponerse, sobrevivir no significa olvidar.	But survive does not mean recover, survive does not mean forget.
Como el cuerpo no puede almacenar estas vitaminas, deben reponerse diariamente.	Since the body cannot store these vitamins, they need to be replenished daily.
Por ello va a Egipto a reponerse acompañado de su esposa.	He therefore goes to Egypt with his wife to recover.
Sus propiedades naturales ayudarán a tu cuerpo a reponerse del esfuerzo realizado.	Their natural properties will help your body recover from the effort.
Mi sobrina es muy joven, sabrá reponerse.	My niece is very young, she'll recover.
Por el contrario, las aguas subterráneas llevan mucho más tiempo para reponerse.	In contrast, groundwater takes much longer to replenish.
Este comportamiento puede reponerse con este estilo de usuario (necesitará la extensión Stylish).	This behavior can be restored with this user style (requires Stylish).
Ayuda a tu cuerpo a reponerse con nuestros diferentes aceites de aromaterapia.	Help your body heal our different aromatherapy oils.
Sabes, si la pierden, podrían no reponerse nunca.	You know, if they lost it, they'd never recover.
Está acostumbrado a reponerse de cosas así.	He's used to getting over stuff like this.
Desafortunadamente, deben reponerse diariamente, ya que no se almacenan en el cuerpo.	Unfortunately, they must be replenished daily, as they are not stored in the body.
No hay nada más que hacer más que reponerse.	There's nothing left to do now but heal.
Durante eventos de ocultación, estas partículas deben reponerse en escalas de tiempo de días.	During occultation events, these particles must be replenished on time-scales of days.
Desafortunadamente, deben reponerse diariamente, ya que no se almacenan en el cuerpo.	They must be replenished daily, since they are not stored in the body.
¿Cree que puede reponerse y hablar conmigo un momento?	You think you can pull yourself together now and talk to me a little?