reponer

Cada año, las fiestas temáticas se reponen con nuevas imágenes vívidas.	Each year, theme parties are replenished with new vivid images.
Los productos del minibar son gratuitos hasta que se reponen.	Items from the minibar are free until it is refilled.
Aparentemente hay restaurantes y tiendas alrededor que se reponen al azar.	Apparently there are restaurants and shops around that randomly get restocked.
Los apartamentos se limpian y las toallas se reponen a diario.	The apartments are cleaned and fresh towels are supplied daily.
Las habitaciones ofrecen todas las comodidades, que se reponen diariamente.	All rooms feature all common facilities and are replenished daily.
Estas bebidas reponen las sales y minerales, así como los líquidos.	These replace salts and minerals as well as fluids.
Hay suficiente sangre para los dos, y reponen todos los días.	There's enough blood here for both of us, and they restock every day.
El agua mineral y el té gratuito se reponen a diario.	Complimentary mineral water and tea are daily replenished.
Los estantes individuales son extraíbles y se reponen desde atrás.	The individual levels are extendible and are loaded from the rear.
Las fotos antiguas se reponen pieza por pieza.	Old photos are replenished piece by piece.
Los ajustes de conexión nuevos reponen los ajustes de red actuales.	The new connection settings reset the current network settings.
Cada día, los bosques reponen el suministro de vapor de agua de la atmósfera.	Every day, forests replenish the supply of water vapour in the atmosphere.
Si no se reponen, eso puede conducir a una fatiga crónica y tensiones.	If they are not replenished, it may lead to chronic fatigue and strain.
Los elíxires reponen algo de su salud.	Elixirs replenish some of your health.
Asegúrate de que las reservas de cereales se reponen.	Make sure the grain reserves are re-stocked.
Las compañías de seguros reponen todos los asientos de seguridad para niños.	All child safety seats are replaced by insurance companies.
Se reponen cada 15 días.	They are replaced every 15 days.
Otros accesorios, tales como el cable, el manual o el CD no se reponen.	Other supplies like cable, manual and CDs will not be exchanged.
Cuando dormimos, se reponen estos fluidos y los discos vuelven a su tamaño normal.	When we sleep, this fluid is replenished and the discs return to their original size.
Los refrigeradores, televisores y otros electrodomésticos echados a perder no te los reponen.	They won't replace refrigerators, televisions, or other ruined appliances.