reponer

Aquí reponemos fuerzas ya que es un albergue.	Here we restore forces since it is a housing.
Modelo que año tras año reponemos en nuestros almacenes.	Model Year after year we replace in our warehouse.
Nos vamos a quedar sin nada si no reponemos.	We gonna run out if we don't got no re-up.
Si tienes cualquier problema con ellos, te los reparamos o reponemos.	If you have any problem with any of them, we repair or replace it.
Actuamos con discreción; consolidamos muros, reponemos la cubierta de teja y ubicamos un aseo adaptado.	We act delicately; we consolidate walls, re-put the cover of tile and locate an adapted bathroom.
Por ejemplo durante el sueño, nos reponemos físicamente del cansancio que hemos experimentado durante las horas que estuvimos despiertos.	For instance, during our sleep, we recover us physically from fatigue we have experienced during the time we were wide awake.
Cuando un bolso se agota muy rápidamente, nosotros lo reponemos de nuevo. A no ser que sea a final de temporada.	When a bag sells out very quickly we will restock it unless it is end of season when we will replace it with a newer design.
Para ser un buen vecino, cuando recreamos los sitios mineros, reponemos y mejoramos el hábitat natural mediante la plantación de bosques mixtos y el aumento de la biodiversidad.	When we re-naturalize mining sites, we replace and improve natural habitats by planting mixed woodlands and increasing biodiversity, being a good neighbor.
Esta actitud puede cambiar si reponemos en el corazón de las relaciones internacionales la solidaridad, trasponiéndola del vocabulario a las opciones de la política: la política del otro.	This attitude could change if we put solidarity back at the heart of international relations, moving it from vocabulary to policy options: the politics of the other.
Esta actitud puede cambiar si reponemos en el corazón de las relaciones internacionales la solidaridad, trasponiéndola del vocabulario a las opciones de la política: la política del otro.	This attitude could change if we placed solidarity back at the heart of international relations, moving it from words to policy choices: the policy for the other.
Mirando el ejemplo anterior, si reponemos las estanterías el viernes por la mañana después de la entrega esa misma mañana, tendríamos una estantería vacía a mitad del sábado.	Looking at the example above, if we re-shelve on Friday morning after a delivery the same morning, we would have an empty shelf mid-way through Saturday.
En Medical Seeds estamos tan convencidos de la calidad de nuestro producto que ofrecemos garantía de germinación, es decir, si alguna de nuestras semillas no germina nos hacemos responsables y la reponemos por otra.	In Medical Seeds we are so convinced of the quality of our product that we offer germination guarantee, that is, if any of our seeds does not germinate, we take responsibility and replace it with another one.
Después de los 30, nuestro cuerpo cosecha el calcio de nuestro esqueleto para usarlo en el cuerpo, y si no reponemos el calcio en nuestra sangre a través de nuestra dieta, nuestros huesos llenan el déficit y se vuelven quebradizos.	After the age of 30, our bodies harvest the calcium from our skeleton for use in the body, and if we don't replenish the calcium in our blood through our diet, our bones fill the deficit and become brittle as a result.
Reponemos lo que usamos, solo usamos lo que necesitamos y trabajamos juntas.	We replenish what we use, we only use what we need, and we work together.
Reponemos nuestras existencias contínuamente.	Our stocks are updated continuously.
Si no reponemos nuestro banco de sangre, estamos hundidos.	If we don't restock our blood supply, we're sunk.
No tendrás que preocuparte del uso de tu canapé, cuando la apertura se resista te reponemos el juego de hidráulicos GRATIS.	You will not have to worry when using your box spring. When the opening fails, we will replace the hydraulic set FOR FREE.
Poco a poco reponemos nuestros espíritus y, sobre todo, el dinamismo de los primeros días tras el robo del que hemos sido víctimas la noche del viernes 11 de febrero de 2011.	We are gradually regaining our confidence and especially our former energy after the robbery of which we were the victims on the night of Friday, February 11, 2011.
Durante dos días consecutivos, podremos vibrar con los artistas más importantes del panorama nacional e internacional, a la vez que reponemos fuerzas en la zona de restauración con food trucks, un autobús de coctelería y mucho más.	During two consecutive days, we will be able to vibrate with the most important artists of the national and international panorama, at the same time that we take a rest in thecatering area with food trucks, a bus of cocktails and much more.