reponer

to replace

¿Cuántas veces se repone el mini-bar durante mi estadía?	How many times is the mini-bar re-stocked during my stay?
El minibar se repone con bebidas y aperitivos a diario.	The minibar is filled with free drinks and snacks daily.
Se desconoce cómo SCP-290 mantiene o repone estos fluidos.	How SCP-290 maintains or replenishes these fluids is unknown.
Shock (generalmente cuando no se repone suficiente líquido durante la cirugía)	Shock (usually when not enough fluid is replaced during the surgery)
Esta bien pero este programa no repone los drivers de sonido.	Okay but this program does not replace the sound drivers.
El minibar se repone de forma gratuita una vez al día.	The minibar is re-stocked for free once a day.
Puesto que el parque se repone constantemente con nuevas exposiciones.	Since the Park is constantly replenished with new exhibits.
También repone deficiencias vitamínicas y apoya el proceso de regeneración del cuerpo.	It also replenishes vitamin deficiencies and supports the body regeneration process.
Shambala repone el esplendor cuando se gasta la riqueza del planeta.	Shambala replenishes the splendor when the wealth of the planet is expended.
La metáfora del emplazamiento, repara, repone y sustituye, un espacio latente.	The metaphor of the location, repairs, reinstates and replaces, a latent space.
¿Cómo se repone el espíritu, cómo se recupera la energía espiritual?	How is the spirit replenished, how is spiritual energy restored?
Rehidrata el cuerpo y repone líquidos corporales perdidos durante el ejercicio.	It rehydrates the body and naturally replenishes body fluids lost while exercising.
El personal del Departamento se repone activamente con sus jóvenes graduados.	Department staff is actively recruited by its young graduates.
Esto repone el contenido de oxígeno a 21.5%.	This restores the oxygen content to 21.5%.
La nevera se repone a diario con una variedad de artículos de desayuno.	The refrigerator is stocked daily with a range of breakfast items.
Necesita algo de drama... y luego se repone.	He needs some kind of drama... and then he gets over it.
Desde entonces, la filmografía de la actriz se repone con una periodicidad envidiable.	Since then, the filmography of the actress is replenished with an enviable periodicity.
Durante el sueño, el cuerpo se repone y se revitaliza.	During sleep, the body repairs and renews itself.
El minibar gratuito se repone todos los días.	The free minibar is restocked every day.
El oxígeno se repone por procesos naturales.	Oxygen is replenished by natural processes.