repisa

shelf

El minuto usted lo alcanza, salta y ase la repisa.	The minute you reach it, jump and grab the ledge.
Cada una de ellas contiene una doble repisa para zapatos.	Each of them contains a double shelf for shoes.
En la foto se puede ver la repisa desde abajo.	In the picture, you can see the windowsill from below.
Está en la repisa camuflada como una cámara de vídeo.	It's up on the mantle disguised as a video camera.
Expositor repisa rectangular varias alturas, fabricado en metacrilato acabado a elegir.	Exhibitor rectangular shelf several heights, made in methacrylate finish to choose.
Sus formas ergonómicas evitan salpicaduras de agua en la repisa.	Its ergonomic shapes prevent water splashing on the ledge.
Con suerte, reposará sobre una repisa durante decenas de años.	With luck, it will rest on a shelf for dozens of years.
El té y el café... están en esta repisa aquí.	The tea and coffee are in this cupboard here.
Había un hombre en la repisa con ella.	There was a man on the ledge with her.
Sí, pero tendrás que dormir en la repisa.	Yes, but you'll have to sleep on the shelf.
Deslice un pedacito después salte y asga la repisa a continuación.	Slide a bit then jump and grab the ledge ahead.
Cuando usted alcanza la repisa superior, dejó salto sobre ese poste.	When you reach the top ledge, left jump onto that pole.
En esa repisa oscura, listos para atacar con una oportunidad limpia...	On that dark ledge, poised to strike with clean opportunity...
Muy a menudo, siguiendo la antigua tradición rusa, hacer repisa azulejos.	Very often, following the old Russian tradition, do mantel tiles.
Deslice la repisa hacia abajo, hasta que descanse sobre los tornillos.	Slide the shelf down until it rests on the screws.
¿La antena GPS operar en una repisa de la ventana?	Will the GPS antenna operate on a window ledge?
Hay un tipo en una repisa en un traje de Santa.	There's a guy on a ledge in a Santa suit.
En su oficina hay solo un trofeo en la repisa.	In his office is only one trophy on display.
Había una botella de vino vacía en la repisa.	There was an empty wine bottle on the ledge.
Pequeña repisa para rodear la piscina con los pies.	Small ledge to go around the pool with foot.