rephrase

expresar de otra manera

Fair point, let me rephrase what I'm trying to say.	Buen punto, permíteme reformular lo que estoy tratando de decir.
The voice commands repeat and rephrase if you need additional help.	Los comandos de voz repiten y reformulan si usted necesita ayuda adicional.
To conclude, I would like to rephrase Alexander Ruperti's quotation.	Para concluir, quisiera reformular la cita de Alexander Ruperti.
Dr. Judith Low: Let me rephrase the question.	Dra. Judith Low: Déjame replantear la pregunta.
Your Honor, I'd like to rephrase the question.	Su Señoría, me gustaría reformular la pregunta.
Let me rephrase, that's why we need you.	Déjeme replantear, es por eso que te necesitamos.
Your Honor, I'd like to rephrase the question.	Su Señoría, me gustaría reformular la pregunta.
If she still doesn't understand, wait a few minutes and rephrase the question.	Si ella aún no entiende, espere unos pocos minutos y re-formule su pregunta.
In our case, discussing how to learn magic, we rephrase it somewhat.	En nuestro caso, discutiendo cómo aprender magia, lo reformulamos de alguna manera.
Mr Theonas wishes to rephrase his question.	El Sr. Theonas desea reformular su pregunta.
Maybe we should rephrase this truth: silence is a form of communication.	Tal vez habría que reformular esta verdad: el silencio es comunicación.
Let me rephrase that question... I said, no.	Déjeme reformular la pregunta... He dicho que no.
Wait a second, let me rephrase the question...	Esperen un segundo, debo cambiar la pregunta...
Mayor: First of all, I want to rephrase a little bit here.	Alcalde: Antes que nada, quiero re-editar un poco aquí.
Now rephrase what you just said to me.	Ahora replantea lo que me acabas de decir.
Are you one of those people?Let's rephrase it a little.	¿Es usted uno de esas personas? Vamos a reformular un poco.
Let me rephrase Mr Davies' very good question.	Permítanme que reformule la excelente pregunta del señor Davies.
Let me rephrase that, humanity needs you.	Déjame rehacer la frase, la humanidad te necesita.
That wasn't the question, I will rephrase it.	Ésa no fue la pregunta, volveré a preguntarle.
Now rephrase what you just said to me.	Ahora reformula lo que me dijiste recien.