repetir

Pero lo repetiste, que sea la última vez.	But you said it again, but maybe that's the last time.
Por eso me la repetiste cuando te pedí una.	That's why you told it back to me when I asked you.
Dime que no repetiste eso.	Tell me you didn't just say that.
Lo hiciste, repetiste dos años.	You were. You were held back two years.
Por eso me la repetiste cuando te pedí una.	That's why you told it back to me When I asked you for one.
Ya me lo repetiste tres veces.	You told us three times already.
¿Y por eso repetiste?	Is that why you came back for seconds?
¿Te repetiste esa versión de la historia tantas veces que en serio crees que es cierta?	Have you told yourself your version of the story so many times that you actually believe it?
No, solo lo repetiste de nuevo. lo que te dijimos con Wilson durante los últimos días.	No, you just parroted back what Wilson and I've been saying to you the last few days.
¿Apareció una nube cuándo agregaron el agua y encendiste un fósforo o rociaste ambientador de aire aerosol dentro de la botella y repetiste la actividad?	When you added water and a match or air freshener to the bottle and repeated the activity, did a cloud appear?
¿Repetiste el examen de acceso un año después?	Did you retake the college entrance exam a year later?
Pero cada frase que me repetiste para derribar mi muro de negación logró hacerlo caer.	But every bit of you hammering away at my wall of denial is what finally brought it down.