repetir

Mi tío y yo no repetiremos el mismo error.	My uncle and I will not repeat the same mistake.
Quizá repetiremos, pero eso sí, solo alojamiento y desayuno.	Maybe we will repeat, but yes, only lodging and breakfast.
Sin duda repetiremos en el Yoldi cuando volvamos a Pamplona.	We will definitely repeat in Yoldi when we return to Pamplona.
Después de un tiempo, definitivamente repetiremos el curso de la recepción.	After some time, we will definitely repeat the course of reception.
No repetiremos lo que hemos dicho ya en nuestros artículos.	We will not repeat what we have already said in our articles.
La actividad fue un éxito que repetiremos en el futuro.	The activity was successful and we will repeat it in the future.
No repetiremos aquí la descripción de dichas ventajas y desventajas.	The description of those advantages and disadvantages will not be repeated here.
Así no repetiremos los errores que hemos cometido aquí.	So we don't repeat the mistakes we've made here.
Devolved las cajas y lo repetiremos la semana que viene.	Return the boxes and we'll do this again next week.
Hemos mostrado Apocalipsis 14:9-12, arriba, y no lo repetiremos aquí.	We have already shown Revelation 14:9-12, above, and shall not repeat it here.
Es la segunda vez que vamos y seguro repetiremos.	It's the second time we go and we're sure to repeat.
Por consiguiente, no repetiremos esas posiciones aquí.	Accordingly, we do not intend to rehearse these positions here.
No las repetiremos hoy, ya que figuran en nuestras declaraciones anteriores.	We will not repeat them today, as they are in our past statements.
De otro modo repetiremos los errores de Mostar.	Otherwise we will repeat the mistakes of Mostar.
Ya nos hemos referido al tema antes, y lo repetiremos.	We have made this statement before and will repeat it.
Y cuando las cosas salieron bien, las repetiremos.	And when things went right, we'll duplicate them.
Oh, bueno, repetiremos el TAC de la cabeza.	Oh, well, we'll repeat the head CT.
Chicas, ya tenemos la primera parte, así que repetiremos desde...	Girls, we've already got the first part, so let's just pick it up from:
Bueno. Cuando ella vuelva, lo repetiremos.	Well, when she comes back we'll do it again.
Si funciona, lo repetiremos en Rasmus.	If it works, we'll repeat it on Rasmus within the hour.