repetir algo

Traductor
Ejemplos

Ahora bien, aunque vuelva a repetir algo que ya he dicho, no puedo sino destacar que el Comité Científico pertinente ha examinado esta cuestión en tres ocasiones diferentes.	However I have to say, at the risk of repeating myself, that the relevant scientific committee has looked at this now on three separate occasions.
Otra forma de repetir algo es usar replicar.	Another way to repeat something is to use replicate.
¿Por qué no puedes repetir algo bueno?	Why can't you repeat something good?
Señor Bangemann, quiero repetir algo que usted no ha entendido correctamente.	Mr Bangemann, I would like to repeat something you did not understand correctly.
Queremos repetir algo que dijimos antes, porque es de importancia vital.	We wish to say something we said earlier, for it is of vital importance.
No es necesario repetir algo obstinadamente si quieres permanecer sordo de todos modos.	No need to repeat something stubbornly if you want to remain deaf anyway.
Sin embargo, si sus hijos son obedientes no tienen que repetir algo tantas veces.	However, if your children are obedient you don't have to say something several times.
Señor van Orden, me limitaré a repetir algo que ya he dicho.	Mr van Orden, I would just like to repeat what I have already said.
Si lo que quieres es repetir algo cierto número de veces, utiliza un bucle for.	If you want to repeat a certain number of times, use a for loop.
Cualquiera puede involucrarse en el acto del chisme, simplemente con repetir algo que escuchó en confianza.	Anyone can engage in gossip simply by repeating something heard in confidence.
En un dibujo, ¿cuál es la mejor forma de repetir algo una y otra vez?	What is the best way to repeat something over and over in a drawing?
No recuerdo que nunca te haya tenido que repetir algo dos veces.	I've never known you to need to hear a thing twice.
Asegúrese de leer los comentarios previos para no repetir algo que ya se ha dicho.	Make sure that you read previous comments so as not to repeat what's already been said.
Si me lo permite, voy a repetir algo que mencioné en mi intervención inicial.	If I may, I will repeat one point I made in my initial address.
Replantear es el acto de repetir algo, especialmente como una reiteración más clara y precisa.	Restating is the act of repeating something, especially in the form of a more clear and precise reiteration.
La otra persona se concentraba y teníamos que repetir algo 10 veces o lo que sea.	And then you concentrate and we were repeating something like 10 times or whatever.
Usted puede darles el ejemplo orando espontáneamente desde su corazón en vez de repetir algo que usted memorizó.	You can set the example, praying spontaneously from your heart instead of repeating something you've memorized.
Y bien, eso me demuestra y me siento convencido también, que no debo repetir algo así.	Well that makes me know, and also feel convinced that I should not repeat such a thing.
¡De modo que quizá me equivoque y deba suponer que todos ustedes quieren repetir algo similar!	So maybe I am wrong to assume that you would all be willing to do something similar again!
Puede hacer preguntas mientras recorre la demostración, pida al anfitrión para repetir algo, o para mostrar otro ejemplo.	You can ask questions as the demo goes along, ask the host to repeat something, or to show another example.