repetir

Cuando repetimos estos comportamientos durante muchos años, se vuelven hábitos.	When we repeat these behaviors over many years, they become habits.
Al día siguiente repetimos el mismo procedimiento, con similares resultados.	The next day repeat the same procedure with similar results.
Luego repetimos todos esos experimentos con las hormigas marcadas.	Then we repeated all those experiments with the ants marked.
Después repetimos el procedimiento con la siguiente acción destructiva.	Then, we repeat the procedure with the next destructive action.
Incluso otras veces repetimos las frases en ambos idiomas.	Even other times we'll repeat our sentences in both languages.
Cuando repetimos estos patrones durante muchos años, se convierten en hábitos.	When we repeat these patterns over many years, they become habits.
Cuando repetimos estos comportamientos durante muchos años, se convierten en hábitos.	When we repeat these behaviors over many years, they become habits.
Todo es simplemente una lección, y nada, repetimos nada, más.	All is merely a lesson, and nothing, repeat nothing, more.
No repetimos piezas idénticas en muchos miles de series.	We do not repeat identical pieces in many thousands of series.
Y repetimos el proceso hasta obtener las 5 páginas.	And repeat the process until we get 5 pages.
Pero cuando lo hacemos, repetimos el pecado de Adán y Eva.	But when we do, we repeat the sin of Adam and Eve.
Cuando la gente ríe, aprendemos y repetimos lo que los entretiene.	When people laugh, we learn and repeat what amuses them.
Y lo repetimos insistentemente en la respuesta al Salmo 94.	And we constantly repeat it in the response to Psalm 94.
¿Cómo repetimos el éxito de nuestros mejores lanzamientos de producto?	How do we replicate the success of our best product launches?
Y repetimos esto en variaciones infinitas, una y otra vez.	And we repeat this in endless variations, over and over.
Sin embargo, las repetimos por razones de énfasis y claridad.	However, we repeat them here for both emphasis and clarity.
Después repetimos el procedimiento mientras meramente pensamos en la persona.	We then repeat the procedure while merely thinking of the person.
Cuando el silencio vuelve a ser total, repetimos el mantra.	When silence is again full, we repeat the mantra.
Siempre hemos dicho esto y lo repetimos nuevamente.	We have always said this and we repeat it again.
Con las catorce frases clave, repetimos la secuencia varias veces, lentamente.	With the fourteen key phrases, we repeat the sequence several times slowly.