repetir

Nos esperaba con sandwichs y con un whisky que repetíamos con ella con insistencia a pesar de las protestas de mi mujer.	She was waiting for us with some sandwiches and a glass of whisky which we repeated with her in spite of my wife's complaints.
Entonces por un impulso íntimo, también comunicado, caímos de rodillas y repetíamos intimamente: 'Oh Santísima Trinidad, yo os adoro.	Then, moved by an interior impulse which was communicated to us, we fell on our knees and said repeatedly: 'O Most Holy Trinity, I adore Thee.
Llevados por la fuerza de lo sobrenatural que nos envolvía, imitábamos al Ángel en todo, es decir, nos postrábamos como él y repetíamos las oraciones que él decía.	Inspired by the supernatural force which enveloped us, we imitated the angel, that is, prostrating ourselves as he did, and repeating the prayers he said.
Nos dimos a la tarea, mientras nos repetíamos silenciosamente este último valor, de preguntar direcciones y una vez terminaban de darnos las explicaciones tomábamos la dirección opuesta.	We threw ourselves into the task, while we silently repeated this last value, and once the directions with the explanations were given to us, we went in the opposite direction.
Repetíamos en todas partes solo lo que veíamos: que en realidad las sanciones afectaban al pueblo, no al régimen.	We repeated everywhere only what we saw: that in fact the sanctions hit the people, and not the regime.
Entonces repetíamos las escenas.	And so we looped the scenes.
En "Maravillas del Sistema Solar", repetíamos que las leyes de la física son universales.	In "Wonders of the Solar System," we kept emphasizing the laws of physics are universal.
Sentí la emoción de la Unicidad con todos los Grupos de Anclaje y el Cilindro Maestro más y más cada vez que repetíamos la secuencia de los Mudras.	I felt the feeling with Oneness with all of the Anchor Groups and the Master Cylinder more and more each time we repeated the Mudra sequence.