repertoriar

Paralelamente, el texto árabe sobre papel más antiguo actualmente repertoriado (datado de 879), de tipo profano, reproduce, entre otros elementos, ¡un fragmento de las Mil y una noches!	Parallel to this, the Arabic text on paper—the oldest compiled document (dated 879)—reproduced, among other things, a fragment of The Thousand and One Nights!
Hoy, es posible hacerse tatuar en varias islas, y ello con procedimientos modernos muy fiables. El Ministerio de Sanidad de Polinesia ha promulgado un reglamento del tatuaje, y ha repertoriado los tatuadores admitidos.	Presently, it is possible to get tattooed in many islands, following modern and very safe methods: The Polynesian Ministry of Health has implemented standards for tattoing and registered the accredited tattoo artists.
En diciembre de 2000 se había repertoriado 424 ONG congoleñas de derechos humanos y de desarrollo.	As of December 2000, there were 424 Congolese human rights and development NGOs.
La actualización de estas tablas es fruto de la colaboración de D.O.F. Skibinski y de su equipo, a partir de referencias que ellos han repertoriado (Skibinski et al. 1991), y constituye la mayor recopilación de la variabilidad genética de los peces.	The updating of this table in collaboration with and using the references identified by Skibinski et al. (1991) has made it the largest repository of data on the genetic variability of fishes.