repelosa

La madera puede producir una superficie repelosa o lanuda cuando se corta, por lo que es esencial utilizar cuchillas afiladas en el ángulo correcto para evitar este problema.
The wood may produce a fuzzy or woolly surface when cut, so it is essential to use sharp blades set at the correct angle to avoid this problem.
La madera de sauce se trabaja bastante bien con herramientas mecánicas y manuales, pero hay que tener cuidado para evitar una superficie repelosa cuando la madera tiene fibra entrecruzada.
Un-oiled Performance Willow works fairly well with machine and hand tools, but care is needed to avoid a fuzzy surface when interlocked grain is present.
Se tornea, taladra y lija bien. Se pinta y se tiñe bien, alcanzando un buen acabado, aunque es necesario trabajar con cuidado cuando la superficie es vuelve repelosa.
It takes paint and stain well to produce a good finish, although care is required where the surface is fuzzy.
Palabra del día
temblar