repeal

This proposal repeals and replaces the Regulation of 1985.	Esta propuesta deroga y sustituye el Reglamento del año 1985.
The legislation repeals regulations of 2014 and 2015.	La normativa deroga los reglamentos del 2014 y 2015.
The proposed MAR repeals and replaces Directive 2003/6/EC.	El reglamento DAM propuesto deroga y sustituye a la Directiva 2003/6/CE.
It repeals the Law on Legal Protection of Designs (2005).	Ésta derogó la Ley de Protección Jurídica de los Diseños de 2005.
The assembly drafts, decrees, interpret, reforms and repeals laws.	La Asamblea, crea, decreta, interpreta, reforma y deroga las leyes.
Insect Repellent: The citronella is a plant that repeals the flies and mosquitoes.	Repelente de insectos: La citronela es una planta que repele las moscas y los mosquitos.
Law 23.040, which repeals law 22.924 enacted by the previous de facto government.	Ley 23.040, por la que se deroga la ley 22.924 dictada por el anterior regímen de facto.
He repeals the agreements reached with the United States saying he will make a better one.	Lo mismo deroga los acuerdos alcanzados con Estados Unidos que logra concertar uno mejor.
The Regulation repeals Commission Directive 2003/32/EC and adds active implantable medical devices to the scope.	La Regulación revoca la Directiva de Comisión 2003/32/EC y agrega a su esfera los dispositivos médicos implantables.
Ideally, we should have a clause that automatically repeals the 1 200 agreements currently in force.	Idealmente, debería haber una cláusula que automáticamente derogue los 1 200 acuerdos que se encuentran en vigor actualmente.
REAFFIRMS in general the terms of Resolution 5.5 and repeals Resolution VI.7;	REAFIRMA en general los términos de la Resolución 5.5 y deroga la Resolución VI.7;
Implementing Regulation (EU) 2017/1145 also repeals the regulations or deletes the provisions authorising those additives.	El Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1145 también deroga los reglamentos o suprime las disposiciones por las que se autorizaron estos aditivos.
This act repeals the then in force Broadcasting Act 22,285, enacted in 1980 by the military dictatorship.	Está Ley deroga la hasta entonces vigente Ley de Radiodifusión 22.285, promulgada en 1980 por la dictadura militar.
The vote repeals rules established in 2015 after widespread organizing and protests by free internet advocates.	La votación revoca las normas establecidas en 2015 tras activismo y protestas generalizadas por parte de los defensores de internet libre.
Q. Will my subsidy end next year if the new administration repeals or changes the health law?	¿Terminará mi subsidio el año que viene si la nueva administración revoca o cambia la ley de salud?
That Regulation repeals and replaces Regulation (EC) No 998/2003 with effect from 29 December 2014.	Dicho Reglamento deroga el Reglamento (CE) no 998/2003 y lo sustituye con efectos a partir del 29 de diciembre de 2014.
SB 136 repeals these enhancements, ending this costly practice which leads to major inequities in the justice system.	SB136 revoca estos aumentos, poniendo fin a esta práctica costosa que lleva a grandes desigualdades en el sistema de justicia.
Directive 2013/56/EU repeals Commission Decision 2009/603/EC [4], which has been incorporated into the EEA Agreement.	La Decisión 2009/603/CE de la Comisión [4], integrada en el Acuerdo EEE, ha sido derogada por la Directiva 2013/56/UE.
This Decision repeals and replaces Joint Action 2004/551/CFSP on the establishment of the European Defence Agency.	La presente Decisión deroga y sustituye a la Acción Común 2004/551/PESC relativa a la creación de la Agencia Europea de Defensa.
In addition, the proposal identifies two additional priority hazardous substances and repeals several directives which were adopted between 1982 and 1990.	Además, la propuesta define dos nuevas sustancias peligrosas prioritarias y revoca varias Directivas adoptadas entre 1982 y 1990.