repartirse

to give out

Sin embargo, tres de los veintiún escaños quedaban por repartirse.	However, three of the twenty-one seats remained to be allocated.
Esta es una apuesta obligatoria antes de repartirse las cartas.	This is a mandatory bet before the cards are dealt.
Comprar pequeños favores de campaña que puedan repartirse a los votantes.	Buy small campaign favors that can be handed out to voters.
Si se utiliza la vía subcutánea, debe repartirse en varios puntos.	Using the subcutaneous route, to be divided on several points.
El dividendo podrá repartirse en efectivo, acciones o especie.	Dividends can be paid in cash, shares or in kind.
A veces, puede repartirse una tercera carta al jugador.	Sometimes a third card will be dealt to the player.
Además, los fondos de la sociedad no podrán repartirse entre sus socios.	Furthermore, the funds of the society cannot be shared among members.
Los jugadores pueden repartirse las ciegas si se produce dicha situación.	Players may chop the blinds if that situation is applicable.
Los USD 1,95 millones del sí deberán repartirse entre 36 organizaciones.	The USD 1.95 million of the self should be distributed among 36 organizations.
La licencia de maternidad no puede repartirse entre los padres.	Maternity leave cannot be distributed between parents.
Todas estas dosis deberían repartirse en tres tomas, mezclada con las comidas.	All of these doses should be divided into three intskrd, mixed with meals.
Los alimentos de la dieta deben repartirse entre las tres comidas principales.	The food in the diet should be spread over three main meals.
Después de repartirse las cartas, comienza la primera ronda de apuestas.	After the cards are dealt, the first round of betting ensues.
Los tours pueden tomarse el mismo día o repartirse en días diferentes.	Tours can be taken on the same day or spread over different days.
La mano se plantará automáticamente después de repartirse la carta.	The hand will automatically stand after the next card is dealt.
La mano se plantará después de repartirse la carta.	The hand will stand after the card is dealt.
Tres personas deben repartirse a partes iguales doce peras.	Three people get twelve pears to share evenly.
Cada uno Siete personas reciben 28 manzanas para repartirse a partes iguales.	Each Seven people get 28 apples which they are to share evenly.
Tu familia tiene para repartirse una tarta o torta y media.	You family is going to share half a cake.
Manzanas deben repartirse en pequeñas porciones para que se distribuyen de manera uniforme.	Apples should be spread in small portions so that they are uniformly distributed.