repartir folletos

Traductor
Ejemplos

Si está pensando en enviar un email masivo y además repartir folletos en mano, lleve el archivo digital a una copistería para ahorrar dinero y conseguir un producto de aspecto profesional.	If a mass mailing and handout situation is planned, take the digital file to a printer to save money and get a professional look.
Fue en ese entonces cuando toda la familia comenzó a repartir folletos y comenzó a hacer piquetes en nombre del sindicato en la ciudad de Yuba, Calif. mientras vivían en Olivehurst.	That was when the entire family began leafleting and picketing on the union's behalf in Yuba City, Calif. while they were living in nearby Olivehurst.
Algunas universidades tienen una política de permitir el reparto de folletos mientras que otras no. Las universidades públicas supuestamente deberían permitirlo siguiendo sentencias de juzgados federales, pero no siempre siguen estas normas. Sin embargo rara vez se impide a los estudiantes repartir folletos.	Public universities are supposed to allow it according to federal court decisions, but they don't always follow these rules. However, students are rarely questioned about leafleting.
Equipos de especialistas de ObtengaCoberturaNYC (GetCoveredNYC, en inglés) acudirán a comunidades por toda la ciudad de Nueva York para repartir folletos, realizar llamadas y visitar hogares para ayudar a los neoyorquinos a encontrar un sitio de inscripción cercano y recordarles la fecha límite.	Teams of GetCoveredNYC specialists will be in communities across NYC flyering, making phone calls and knocking on doors to help New Yorkers find an enrollment location near them and remind them of the deadline.
Los voluntarios salen a repartir folletos y hacer campaña durante el período previo a las elecciones.	Volunteers go out leafleting and canvassing during the runup to the election.
Una nueva manera para repartir folletos en la calle.	A new recipe for handing out leaflets in the street.
No lo sé, a mi solo me pagan por repartir folletos.	I don't know, I'm just being paid to hand out flyers.
Te acompañaré mañana por la noche a repartir folletos, te lo prometo.	I will go with you tomorrow night to pass out leaflets, I promise.
El Airwheel scooter añade sabor al trabajo rutinario aburrido de repartir folletos en la calle.	Airwheel scooter added spice to the dull routine work of handing out leaflets in the street.
Ellos suelen repartir folletos sobre fiestas por los campus a todo el que ven.	They commonly go around campus handing out flyers about upcoming parties to everyone they see.
Que alguien de su empresa se ponga un disfraz navideño para repartir folletos en su zona.	Dress someone up in a festive-themed costume to hand out flyers in your area.
En su mayor parte estaban en prisión por sus opiniones políticas y actividades pacíficas, como repartir folletos y asistir a manifestaciones.	Most had been imprisoned because of their political opinions and peaceful activities such as distributing leaflets and attending demonstrations.
Hernández dijo que el próximo paso es repartir folletos en iglesias y escuelas en el vecindario para crear mayor conciencia sobre el boicot.	Hernandez said the next step is to hand out leaflets at churches and schools in the neighborhood to bring further awareness of the boycott.
Adelaide necesita un vocero dedicado a los medios de comunicación para unirse al equipo de organización, así como corredores que estén dispuestos a repartir folletos y pegar carteles.	Adelaide needs a dedicated media spokesperson to join the Organizing team as well as riders who are willing to hand out flyers and stick up posters.
Adelaide necesita un portavoz dedicado a los medios de comunicación para unirse al equipo de organización, así como a corredores que estén dispuestos a repartir folletos y pegar carteles.	Adelaide needs a dedicated media spokesperson to join the Organizing team as well as riders who are willing to hand out flyers and stick up posters.
Cuando el Club Revolución fue a la secundaria Méndez a repartir folletos y platicar con estudiantes sobre las protestas, descubrieron que varios alumnos ya sabían de la protesta.	When the Revolution Club went to Mendez to pass out fliers and talk to students about the walk out, several of them already knew about it.
En enero de 1989 le detuvieron por repartir folletos convocando a una manifestación contra la marcha oficial en honor de Karl Liebknecht y Rosa Luxemburg en Leipzig.	He had been imprisoned as early as January 1989 for distributing leaflets for a counter-demonstration to the official march commemorating Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg in Leipzig.
Las medidas de DFG-VK incluyeron sostener pancartas en los cuarteles, interrumpir las exhibiciones con trajes de mentira y repartir folletos para informar al público sobre las estrategias de reclutamiento de la Bundeswehr.	DFG-VK actions included holding banners at military barracks, interrupting exhibitions with mock costumes, and circulating leaflets to inform the public about Bundeswehr's recruitment strategies.
Incluso si alguien te dijese que no está permitido repartir folletos informativos en un campus seguramente en ese momento ya habrías repartido un buen número de folletos.	Even if someone eventually tells you that you are not permitted to hand out literature on campus, you will usually have already reached a lot of people!
El pasado miércoles muchos empleados de CulinArt salieron de detrás de la cajas registradoras de Entropía + y los comedores del campus de Carnegie Mellon hacia la acera de la Avenida Forbes para repartir folletos pidiendo un aumento de sueldo.	Many CulinArt employees stepped out from behind the cash registers of Entropy+ and Carnegie Mellon's campus eateries onto the sidewalk of Forbes Avenue to hand out flyers asking for increased wages last Wednesday.